Переклад тексту пісні The Magic Of A Kind Word - Belle & Sebastian

The Magic Of A Kind Word (оригінал)

When I think of all the sorrow
It is hard to take a breath
People fighting one another
And I feel there’s nothing left
When I feel there’s nothing left
Hey, cut me loose, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
Shake worldly blues, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
We’re just like traffic in a big town
You’d better stop, you’d better slow down
And the man I know is sleeping
(No, he’s gone)
Until those northern spirits send
All the magic of a kind word
(Off, afar)
You will always be a friend
We take comfort in them
Hey, cut me loose, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
Shake worldly blues, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
We’re just like traffic in a big town
You’d better stop, you’d better slow down
(La, la, la, la, woo)
And you never see your brother
(He'll cut work)
You’ll make him smile so see him someday
(Walk and wait)
If we’re happier tomorrow
(Hope we’ll try)
We’ll be living for today
We’ll be living for today

The Magic Of A Kind Word (переклад)

Коли я думаю про все горе
Важко зробити вдих
Люди воюють один з одним
І я відчуваю, що нічого не залишилося
Коли я відчуваю, що нічого не залишилося
Гей, розв’яжи мене, тепер я почуваюся добре
Так, я почуваюся добре
Shake worldly blues, зараз я почуваюся добре
Так, я почуваюся добре
Ми як рух у великому місті
Краще зупинись, краще сповільниться
А чоловік, якого я знаю, спить
(Ні, він пішов)
Поки ті північні духи не пришлють
Вся магія доброго слова
(Подалі, далеко)
Ви завжди будете другом
Ми втішаємось ними
Гей, розв’яжи мене, тепер я почуваюся добре
Так, я почуваюся добре
Shake worldly blues, зараз я почуваюся добре
Так, я почуваюся добре
Ми як рух у великому місті
Краще зупинись, краще сповільниться
(Ла, ля, ля, ля, ву)
І ти ніколи не бачиш свого брата
(Він припинить роботу)
Ви змусите його посміхнутися, тому колись побачите його
(Йди і чекай)
Якщо ми будемо щасливіші завтра
(Сподіваюся, ми спробуємо)
Ми будемо жити сьогоднішнім днем
Ми будемо жити сьогоднішнім днем