Переклад тексту пісні The Life Pursuit - Belle & Sebastian

The Life Pursuit (оригінал)

What do you do when hope is all but gone?
You need a brother to lean on
But your brother’s gone
Your sister’s in the wrong part of town
I took a walk to remember ecstasy
It’s not today, not even yesterday
Songs of praise all very well
Their voices swell
They tug at sadness
Like love tugging at your sleeve
Is it worth the pain
To walk into the void again?
In your darkest hour he is the tiniest light
Light that’s found beyond your present situation
And it’s wide and it’s broad, beyond all estimation
Is your belly fat, is your man a twat?
Do in-growing hairs provide you with strange fascination?
The highlight of your day is plucking all the roots away
You took a walk to remember ecstasy
It’s not today, not even yesterday
In your darkest hour he is the tiniest light
The smallest of sparks
He’s a tinderbox, he’s a flaming torch
Pinch your self quite hard, in a place that hurts
If it doesn’t work, ask your friend to comply
And if they hit the spot
You can let yourself cry
And when the teardrops stop, I will take you for a drive
I’ll explain all I know about the spiritual side
Life that’s found beyond your present situation
And it’s wide and it’s broad, beyond all estimation

The Life Pursuit (переклад)

Що ви робите, коли надії майже немає?
Вам потрібен брат, на якого спертися
Але твого брата немає
Ваша сестра не в тій частині міста
Я пройшов прогулянку, щоб згадати екстаз
Це не сьогодні, навіть не вчора
Дуже гарні пісні-хвали
Їхні голоси надриваються
Вони тягнуть смуток
Як кохання тягне за рукав
Чи варто це болю
Щоб знову піти в порожнечу?
У вашу найтемнішу годину він — найменше світло
Світло, яке знаходиться за межами вашої теперішньої ситуації
І він широкий і широкий, поза будь-якої оцінки
Твій живіт товстий, чи твій чоловік — дурень?
Чи викликає у вас дивне захоплення вросле волосся?
Найголовніше вашого дня — це вищипування всіх коренів
Ви пройшлися, щоб згадати екстаз
Це не сьогодні, навіть не вчора
У вашу найтемнішу годину він — найменше світло
Найменша з іскор
Він — трутниця, він — палаючий смолоскип
Ущипни себе досить сильно в місці, яке боляче
Якщо це не працює, попросіть свого друга виконати вимоги
І якщо вони потрапили в точку
Ви можете дозволити собі плакати
І коли сльози зупиняться, я поведу тебе покататися
Я поясню все, що знаю про духовну сторону
Життя, яке знаходиться за межами вашої теперішньої ситуації
І він широкий і широкий, поза будь-якої оцінки