Переклад тексту пісні The Girl Doesn't Get It - Belle & Sebastian

The Girl Doesn't Get It (оригінал)

Well, the girl doesn’t get it
And you can’t ever tell her
She will go with whoever wants her
It’s a myth that they’re selling
That there’s one perfect fella
Take the pick of the cherries — go slow!
There’s a world through the front door
There are people who need more
There is love in the supermarket
I got hopes for the future
And it doesn’t need money
And it doesn’t need two-faced liars
One face is smiling
Telling us to be afraid
Painting a world of darkness
But the other face is hidden
And the eyes are looking back in time
Gazing out on a fading empire
You’re alone in the dark night
Sitting down with your worries
'Cause your glorious youth got fucked up
You’re a train in the siding
You’re a car in a pileup
You should dance till your heart is joyful
I don’t want to be aloof
Wear the glasses of untruth
I just want to become immortal
They’ll take profits over people
They will make the country great again
Just as long as it’s white and ugly
Fear the immigrant workforce
Fear the kids raised on the internet
They are scared if they can’t control you
Are you living or waiting
For the time to get better?
Between sorrow and nothing, choose pain
If compassion was honoured
All our dumb human problems
Would belong in a bin marked history
We will shake hands politely
Feel the pull of attraction
'Cause love is our consolation

The Girl Doesn't Get It (переклад)

Ну, дівчина не розуміє
І ти ніколи не зможеш їй сказати
Вона піде з ким захоче
Це міф, що вони продають
Що є один ідеальний хлопець
Зберіть вишню — йдіть повільно!
Через вхідні двері – світ
Є люди, яким потрібно більше
У супермаркеті — любов
У мене є надії на майбутнє
І для цього не потрібні гроші
І це не потребує дволиких брехунів
Одне обличчя усміхається
Говоріть нам боїтися
Малюємо світ темряви
Але інше обличчя приховане
А очі дивляться назад у часі
Спостерігаючи за згасаючою імперією
Ти один у темну ніч
Сидіти зі своїми турботами
Бо твою славну юність обдурили
Ви поїзд на підрозділі
Ви автомобіль у купі
Ви повинні танцювати, доки ваше серце не стане радісним
Я не хочу бути осторонь
Носіть окуляри неправди
Я просто хочу стати безсмертним
Вони отримають прибуток над людьми
Вони знову зроблять країну великою
Поки він білий і потворний
Бійтеся робочої сили іммігрантів
Бійтеся дітей, які виховуються в Інтернеті
Вони бояться, якщо не зможуть вас контролювати
Ви живете чи чекаєте
Щоб поправитися?
Між сумом і нічим оберіть біль
Якби ми вшанували співчуття
Всі наші тупі людські проблеми
Буде належати до кошти з позначкою історії
Ми ввічливо потиснемо один одному руки
Відчуйте притягнення
Бо любов — наша розрада