Переклад тексту пісні The Ghost Of Rockschool - Belle & Sebastian

The Ghost Of Rockschool (оригінал)

I’ve seen God in the sun
I’ve seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in my dreams and the free ride of grace
But it all disappears
And then I wake up
Was it too late?
Was it just your fate?
There’s a demon that waits at the garden gate
If you get past him maybe Lawrence and Phil
Will be waiting to take you to the ghost of rockschool
Everything hums
As the blue heart turns
And the blue girls dawn us when the sun goes down
A story tonight is from your solitude heights
I got a window on your constellation
Master I love from the ground above
There’s the stars below as my memory flows
Every picture frame is beating louder than time
Every clock in the hall is bending slowly
She’s in her tower
And she’s beautiful, sure
The quicker you learn she has no soul to discern
At least no business of yours
You bear the vacuum of scars
She was put there to tempt you
Like the perfume of flowers
I’ve seen God in the sun
I’ve seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in my dreams and the free ride of grace
I’ve seen God shining up from her reflection
I’ve seen God in the sun
I’ve seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in the puddles and the (?)
I’ve seen God shining up from her reflection

(переклад)

Я бачив Бога на сонці
Я бачив Бога на вулиці
Бог перед сном і обіцянка сну
Бог у моїх снах і вільна поїздка благодаті
Але все це зникає
І тоді я прокидаюся
Чи було занадто пізно?
Чи була це лише ваша доля?
Біля воріт саду чекає демон
Якщо ви пройдете повз нього, можливо, Лоуренс і Філ
Буде чекати, щоб перенести вас у привид рок-школи
Усе гуде
Коли синє серце обертається
І блакитні дівчата світають нас, коли заходить сонце
Сьогоднішня історія з вашої самотності
Я отримав вікно на твоєму сузір’ї
Майстер, якого я люблю згори
Унизу зірки, коли моя пам’ять тече
Кожна рамка б’є голосніше часу
Кожен годинник у залі повільно гнуться
Вона в своїй вежі
І вона красива, звичайно
Чим швидше ви дізнаєтеся, що в неї немає душі, яку можна розрізнити
Принаймні не ваш бізнес
Ви несете вакуум шрамів
Її поставили туди, щоб спокусити вас
Як парфуми квітів
Я бачив Бога на сонці
Я бачив Бога на вулиці
Бог перед сном і обіцянка сну
Бог у моїх снах і вільна поїздка благодаті
Я бачив, як Бог сяяв у її відображенні
Я бачив Бога на сонці
Я бачив Бога на вулиці
Бог перед сном і обіцянка сну
Бог у калюжах і (?)
Я бачив, як Бог сяяв у її відображенні