Переклад тексту пісні The Gate - Belle & Sebastian

The Gate (оригінал)

In the hope I’ll forget I’ll wait
It’s a chance I’ll take oh yeah
In the hope I’ll forget I’ll wait
For the time
In the spring I’ll watch my step
While the night-time passes by
When a smile suits me all alone
I’ll be fine
There’s got to be a better song to sing
Before I hang upon your shoulder
Telling the truth it may be bolder this time
There’s got to be a better song to sing
That makes a lonely one less cold oh
Before I hang upon your shoulder and cry
Watching friends playing in the dirt
Feeling hard but feeling hurt
By the sadness that wastes my time
It’s a crime
Counting acts which I must add
To collect sad memories
From a past I’d soon forget
Swap or leave
There’s got to be a better song to sing
Before I hang upon your shoulder
Telling the truth it may be bolder this time
There’s got to be a better song to sing
That makes a lonely one less cold oh
Before I hang upon your shoulder and cry
At the gate I’ll wave goodbye
To the friends that were my lies
And I’ll see them off at dawn
Feeling wise
Feeling wise
Feeling wise

The Gate (переклад)

У надії, що я забуду, я чекатиму
Я скористаюся таким шансом, о так
У надії, що я забуду, я чекатиму
На час
Навесні я буду стежити за своїм кроком
Поки минає ніч
Коли посмішка підходить мені зовсім одному
Я в порядку
Повинна бути краща пісня, яку співати
Перш ніж я повіслю на твоє плече
Правду кажучи, цього разу може бути сміливішим
Повинна бути краща пісня, яку співати
Це робить самотню менш холодною
Перш ніж я повіслю на твоє плече і заплачу
Спостерігати за друзями, які грають у грязі
Відчуття важкості, але відчуття болю
Через сум, який витрачає мій час
Це злочин
Підрахунок дій, які я повинен додати
Щоб зібрати сумні спогади
З минулого я скоро забуду
Поміняйтеся або вийдіть
Повинна бути краща пісня, яку співати
Перш ніж я повіслю на твоє плече
Правду кажучи, цього разу може бути сміливішим
Повинна бути краща пісня, яку співати
Це робить самотню менш холодною
Перш ніж я повіслю на твоє плече і заплачу
Біля воріт я помахаю на прощання
Друзям, які були моєю брехнею
І я проводжу їх на світанку
Почуття мудрості
Почуття мудрості
Почуття мудрості