Переклад тексту пісні The Eighth Station Of The Cross Kebab House - Belle & Sebastian

The Eighth Station Of The Cross Kebab House (оригінал)

I’m sitting around at the checkpoint
Keeping myself to myself
My heart’s going out to the girl with the gun
She is young, she is fun, she is deadly
She clocks off, goes back to the city
Goes to a club with her friends
I just took a walk through the checkpoint
Past columns of poor Arab sons
They queue through the day for a chance to make pay
For something to put in their mouths
He can’t sleep at night without gunfire
The lullaby puts him to sleep
We stand there accused of the British collusion
Israel into Palestine
A victory for some an astonishing hope
But for him it has brought devastation
He lives like a prisoner in exile
He lives like a prisoner in hell
Dates black and white in the blue vault of space
Swoop around like a symbol of peace
Can they see the hawk?
They’re too busy in talk of love
Why should they contemplate fear?
Everyone meets in the cramped city streets
Hipsters of zion collide
To talk music and dross
At the sign of The Cross
We eat our falafel in peace
The girl lets her uniform slip
The boy cracks a joke he is sweet
He listens to Hip Hop in Gaza
She listens to Coldplay in Lod

The Eighth Station Of The Cross Kebab House (переклад)

Я сиджу біля пропускного пункту
Залишаюся при собі
Моє серце б’ється до дівчини з пістолетом
Вона молода, вона весела, вона смертельна
Вона відключається, повертається до міста
Відвідує клуб із друзями
Я щойно пройшов пропускний пункт
Попередні колони бідних арабських синів
Протягом дня вони стоять у черзі, щоб отримати можливість заплатити
Щоб щось покласти в рот
Він не може спати вночі без пострілу
Колискова пісня засинає
Нас звинувачують у британській змові
Ізраїль в Палестину
Перемога для деяких – дивовижна надія
Але для нього це принесло спустошення
Він живе, як в’язень у вигнанні
Він живе, як в’язень у пеклі
Дати чорно-білими в синьому склепі космосу
Пролітайте, як символ миру
Чи можуть вони побачити яструба?
Вони занадто зайняті розмовами про кохання
Чому вони повинні думати про страх?
Усі зустрічаються на тісних міських вулицях
Зіткнення хіпстерів Zion
Щоб розмовляти про музику та гади
На знак Хреста
Ми спокійно їмо наш фалафель
Дівчина пускає свою форму
Хлопчик жартує, що він милий
Він слухає хіп-хоп у Газі
Вона слухає Coldplay у Лоді