Переклад тексту пісні The Cat With The Cream - Belle & Sebastian

The Cat With The Cream (оригінал)

Sitting at the old kitchen table
Peace and health and dreams
Stretching out in the darkness
Mother’s up the stairs with her ageing new boyfriend
Cathy’s staying in to make sure nothing happens
All aboard the freak parade
I cover up my head and pray
I’m praying for the light
Down amongst the old city chambers
Men in frocks debate all the policy changes
Everybody bet on the boom and got busted
Everybody bet and in the government trusted
Grubby little red MP
Yellow flapping hopelessly
Tory like the cat with the cream
Tory like the cat with the cream
I studied you in history
I studied in the library
In days of old when knights were bold
They’d settle it with sword and shield
In days of old when knights were bold
It’s settled by the king
Praying for a friend is contagious
Specially when it comes at the old kitchen table
Listening for the swoosh of his quickening paces
Watching for the smile on the bravest of faces
How I wish you’d read to me
Verses rich in swallows and trees
Get me though the night
Waiting at the old kitchen table
Listening for my code listening for my instructions
Surely now I’m here, I am destined for greatness
I want to be the Queen pulling kids out of rivers
All aboard the freak parade
I cover up my head and pray
Praying for the cat with the cream
Praying for the cat with the cream
I studied you in history
I studied in the library
In days of old when knights were bold
They’d settle it with sword and shield
In days of old when knights were bold
It’s settled by the king
It’s settled by the king
It’s settled by the king
It’s settled by the king

(переклад)

Сидячи за старим кухонним столом
Миру і здоров'я і мрій
Розтягнувшись у темряві
Мама піднімається по сходах зі своїм старіючим новим хлопцем
Кеті залишається, щоб переконатися, що нічого не станеться
Усі на параді виродків
Я закриваю голову і молюся
Я молюся за світло
Внизу серед старих міських палат
Чоловіки в сукнях обговорюють усі зміни політики
Усі зробили ставку на бум і були розбиті
Усі робили ставку, а в уряді довіряли
Маленький червоний депутат
Жовтий безнадійно махає
Торі, як кіт з кремом
Торі, як кіт з кремом
Я вивчив вас в історії
Я вчилася у бібліотеці
У давнину, коли лицарі були сміливими
Вони вирішили це за допомогою меча та щита
У давнину, коли лицарі були сміливими
Це вирішує король
Молитва за друга заразна
Особливо, коли мова йде про старий кухонний стіл
Прислухаючись до звуку його прискореного кроку
Спостерігайте за посмішкою на найсміливіших обличчях
Як би я хотів, щоб ви мені читали
Вірші, багаті ластівками та деревами
Забери мене на ніч
Чекаю біля старого кухонного столу
Прослуховування мого коду, слухання моїх інструкцій
Звичайно, тепер я тут, я приречена на велич
Я хочу бути королевою, яка витягує дітей з річок
Усі на параді виродків
Я закриваю голову і молюся
Молитва за кота з кремом
Молитва за кота з кремом
Я вивчив вас в історії
Я вчилася у бібліотеці
У давнину, коли лицарі були сміливими
Вони вирішили це за допомогою меча та щита
У давнину, коли лицарі були сміливими
Це вирішує король
Це вирішує король
Це вирішує король
Це вирішує король