Переклад тексту пісні The Boy Done Wrong Again - Belle & Sebastian

The Boy Done Wrong Again (оригінал)

The boy done wrong again
Hang your head in shame and cry your life away
The boy done wrong again
Hang your head in shame and cry your life away
Are you ok now?
Are you ok now?
On Saturday I was an angel shining fair
You shone louder, longer
You put my shine to shame
Put me to shame now
Put me to shame
What is it I must do to pay for all my crimes?
What is it I must do?
I would do it all the time
All I wanted was to sing the saddest songs
If somebody sings along I will be happy now
The woodland spring will put the darkness from your thinking
If this town’s your sinking ship
Then you know where to jump
Talking dirty, for a hobby it’s fine
So pour another glass of wine
I’ll think of England this time
All I wanted was to sing the saddest songs
If somebody sings along I will be happy now

The Boy Done Wrong Again (переклад)

Хлопчик знову зробив не так
Опустіть голову від сорому і плачте своє життя геть
Хлопчик знову зробив не так
Опустіть голову від сорому і плачте своє життя геть
Ви в порядку зараз?
Ви в порядку зараз?
У суботу я був ярмарок, який світить
Ти світився голосніше, довше
Ви соромите мій блиск
Соромте мене зараз
Соромте мене
Що я маю зробити, щоб заплатити за всі мої злочини?
Що я маю зробити?
Я роблю це завжди
Все, чого я хотів — це співати найсумніші пісні
Якщо хтось співає, я буду щасливий зараз
Лісова весна звільнить темряву з ваших роздумів
Якщо це місто ваш тонучий корабель
Тоді ви знаєте, куди стрибати
Брудно говорити, для хобі це нормально
Тож налийте ще один келих вина
Цього разу я думаю про Англію
Все, чого я хотів — це співати найсумніші пісні
Якщо хтось співає, я буду щасливий зараз