Переклад тексту пісні The Book Of You - Belle & Sebastian

The Book Of You (оригінал)

Everybody"s making plans
For tomorrow
Stone can turn to sand
But I just
I want to take you back in time
I"ll draw the line
I would write a different story
A new final act
I don"t need the drama
But I would never write you out
Everyone"s a thread
We"re woven together
Read it in the tears and fraying edges
Read the book of you, the book of me We"re fading into memory
But something is left
A gesture, a phrase or a photograph,
The warp and weft
We"re always walking in the rain
And you"re just trouble, so I claim
But then the world can see
That I"m the one for you
And you re the one for me Valentine, if you could change
With the weather
Faith would just evaporate, untethered
In a fresh disguise
I catch your eye
See behind the mask
And find you never went far
That"s not the last time
I thought about the way we are
We"re always walking in the rain
And you"re just trouble, so I claim
But then the world can see
That I"m the one for you
And you"re the one for me

The Book Of You (переклад)

Всі будують плани
На завтра
Камінь може перетворитися на пісок
Але я просто
Я хочу повернути вас у минуле
Я проведу лінію
Я б написав іншу історію
Новий заключний акт
Мені не потрібна драма
Але я ніколи б вас не виписав
Кожен — це ланцюжок
Ми сплетені разом
Прочитайте це на сльозах і потертих краях
Прочитайте книгу ви, книгу мені Ми зникаємо в пам’яті
Але щось залишилося
Жест, фраза чи фотографія,
Основа і качок
Ми завжди гуляємо під дощем
А ви просто біда, тому я стверджую
Але тоді світ побачить
Що я для тебе
І ти для мене Валентайн, якщо можеш змінитися
З погодою
Віра просто випарується, розв’язана
У свіжому маскуванні
Я ловлю твій погляд
Дивіться за маскою
І вияви, що ти ніколи не ходив далеко
Це не останній раз
Я думав про те, як ми є
Ми завжди гуляємо під дощем
А ви просто біда, тому я стверджую
Але тоді світ побачить
Що я для тебе
І ти для мене той