Переклад тексту пісні Step Into My Office, Baby - Belle & Sebastian

Step Into My Office, Baby (оригінал)

She called me up today
Meet me down at the old cafe
I jumped into the shower
I was getting my marching orders
We need to talk with you
Step into my office, baby
I want to give you the job
And a chance of overtime
Say, my place at nine?
She’d never stand for any lies
She’s got an «out"tray full of guys
I could sense a breath, a whole new feeling
Now she says she wants to call a meeting
We need to talk
Step into my office, baby
I want to give you the job
And a chance of overtime
Say, my place at nine?
I’m a slave to work
I’m only living when I walk amongst the office staff
And catch up with the office wag
I’ll be in bed by nine
My curtains drawn
My thoughts composed
I get to work on time
She gave me some dictation
But my strength is in administration
I took down all she said
I even took down her little red dress
We need to talk
Step into my office, baby
I want to give you the job
I’ve been pushing for a raise
Been pushing now for days
My output is in decline
I was burned out after Thatcher
My banner I laid down with a sigh
Now I doubt if I’ll ever catch her
I’ve got to change my ways
Dress for business every day
A sharp suit and a kipper tie
A big arrow pointing to my fly
Have you shaved for work yet, baby?
Don’t go where the boss is, baby
We need to talk
Step into my office baby
I want to give you the job
And a chance of overtime
Say, my place at nine?

(переклад)

Вона зателефонувала мені сьогодні
Зустрінемось у старому кафе
Я стрибнув у душ
Я отримував свої накази
Нам потрібно поговорити з вами
Заходь у мій офіс, дитино
Я хочу дати вам роботу
І можливість понадчасу
Скажи, моє місце о дев’ятій?
Вона ніколи не витримає жодної брехні
У неї «вихідний» піднос, повний хлопців
Я відчула вдих, цілком нове відчуття
Тепер вона каже, що хоче скликати зустріч
Нам потрібно поговорити
Заходь у мій офіс, дитино
Я хочу дати вам роботу
І можливість понадчасу
Скажи, моє місце о дев’ятій?
Я раб роботи
Я живу лише тоді, коли гуляю серед офісного персоналу
І наздогнати офісний розмах
Я буду у ліжку о дев’ятій
Мої штори засунуті
Мої думки склалися
Я вчасно приходжу на роботу
Вона дала мені диктант
Але моя сила в адмініструванні
Я записав усе, що вона сказала
Я навіть зняв її маленьку червону сукню
Нам потрібно поговорити
Заходь у мій офіс, дитино
Я хочу дати вам роботу
Я домагався підвищення
Натискав уже кілька днів
Мій вихід знижується
Я згорів після Тетчер
Свій банер я поклав із зітханням
Тепер я сумніваюся, чи коли-небудь зловлю її
Я повинен змінити свої способи
Одягайтеся для бізнесу на кожен день
Гострий костюм і краватка
Велика стрілка, що вказує на мою муху
Ти вже поголився на роботі, дитинко?
Не йди туди, де бос, дитино
Нам потрібно поговорити
Увійдіть у мій офіс, малюк
Я хочу дати вам роботу
І можливість понадчасу
Скажи, моє місце о дев’ятій?