Переклад тексту пісні Slow Graffiti - Belle & Sebastian

Slow Graffiti (оригінал)

There’s a portrait
In a back room,
Which I keep for days upon, which I relent
And gaze for hours on the muscle skin and bone of some
Imaginary friend.
So how about it?
Show me please how I will look in twenty years
And let me please,
Interpret history in every line and scar that’s painted
There in front of me.
It doesn’t matter what I’m thinking
What I tell myself to do
I’ll end up calling.
I stay in to defrost the fridge
Now the kid has gone to bed
A feeling of dread.
At least when she’s around the troubles there,
It’s worse to wake up with her falling round the room.
Listen Johnny;
you’re like a mother
To the girl you’ve fallen for,
And you’re still falling.
Listen Johnny;
You’re like a mother to the girl you’ve fallen for,
And you’re still falling,
And if they come tonight
You’ll roll up tight and take whatever’s coming to you next.

Slow Graffiti (переклад)

Є портрет
У задній кімнаті,
Яку я зберігаю протягом кількох днів, я змираю
І годинами дивитися на шкіру та кістки деяких
Уявний друг.
Тож як щодо цього?
Покажіть, будь ласка, як я буду виглядати через двадцять років
І дозвольте мені, будь ласка,
Інтерпретуйте історію в кожному намальованому рядку та шрамі
Там переді мною.
Не має значення, що я думаю
Те, що я кажу собі робити
Я закінчую дзвонити.
Я залишуся для розморожування холодильника
Тепер дитина пішла спати
Почуття страху.
Принаймні, коли вона навколо проблем,
Гірше прокинутись , коли вона падає по кімнаті.
Слухай, Джонні;
ти як мати
Дівчині, в яку ти закохався,
А ти все ще падаєш.
Слухай, Джонні;
Ти як мати для дівчини, в яку закохався,
А ти все ще падаєш,
І якщо вони прийдуть сьогодні ввечері
Ви міцно згорнетеся й візьмете все, що прийде до вас далі.