Переклад тексту пісні Show Me the Sun - Belle & Sebastian

Show Me the Sun (оригінал)

What do you want of me?
What do you want of me?
I am hiding in the city dressed in rags
Walking in the dead of night
Looking for an answer
(Answer me)
I have said
I believe
That my greatest friend the gift of song is here
The gift is not enough tonight, I fear
I breathe, slowly-slowly, what do I believe?
Is it strong enough?
Let me love, show me the sun
Cos my mind is moving at the speed of light
I know you placed the jewel of your heart
In the middle of us all to fight it out
And we do it
We’re waking up to that, believe
And you will be saved
Wicked you, wicked me
We are lost amongst
The dreaming fields of pain
Praying on our ever-bended knees
That you dip your cooling finger in the well
And you touch us
I want to be with Lazarus
I’m on the side of the weak
(Side of the weak)
(Side of the weak)
What I choose to do with my time is a gift
I threw in your face
A hangover of youth
But the plain bloody truth —
You suffer a while
Before ladders of gold set you free
So I called
Broke the seal
Broke the faith of every deal I ever made
Did the obvious, the weakest thing I could
Ran to mother, ran to beauty, ran to you
Let me foster my intentions to be wise
And to love you

(переклад)

Що ти хочеш від мене?
Що ти хочеш від мене?
Я ховаюся у місті, одягнений у лахміття
Гуляння в глибоку ніч
Шукаю відповідь
(Дай мені відповідь)
я сказав
Я вірю
Що мій найкращий друг — дар пісні тут
Боюся, що подарунка на сьогодні замало
Я дихаю, повільно-повільно, у що я вірю?
Це достатньо міцно?
Дай мені любити, покажи мені сонце
Бо мій розум рухається зі швидкістю світла
Я знаю, що ти поклав перлину свого серця
Посеред нас усіх, щоб боротися з цим
І ми робимо це
Ми прокидаємось із цим, повірте
І ви будете врятовані
Злий ти, злий я
Ми загублені серед
Поля сновидінь болю
Молимося на вічно зігнутих колінах
Щоб ви занурили охолоджуючий палець у колодязь
А ти торкаєшся нас
Я хочу бути з Лазарусом
Я на боці слабких
(сторона слабкого)
(сторона слабкого)
Те, що я вибираю робити зі своїм часом, — це подарунок
Я кинув в твоє обличчя
Похмілля молодості
Але кривава правда —
Ви страждаєте деякий час
Перш ніж золоті драбини звільнять вас
Тому я зателефонував
Зламав пломбу
Порушив віру в кожну угоду, яку я коли-небудь укладав
Зробив очевидне, найслабше, що міг
Побіг до матері, побіг до красуні, побіг до тебе
Дозвольте мені розвивати свої наміри бути мудрими
І любити тебе