Переклад тексту пісні Seymour Stein - Belle & Sebastian

Seymour Stein (оригінал)

Seymour Stein, I’ve been lonely
Caught a glimpse of someone’s face
It were mine and I’d been crying
Half a world away, ticket for a plane
Record company man
I won’t be coming to dinner
My thoughts are far away
I’m working on that day
North country girl
I think she’s going to stay
Promises of fame, promises of fortune
L.A. to New York
San Francisco back to Boston
Has he ever seen Dundee?
Won’t he hire a limousine?
Seymour send her back to me
I heard dinner went well
You liked Chris’s jacket
He reminded you of Johnny
Before he went electronic
Seymour Stein, sorry I missed you
Have a nice flight home
It’s a good day for flying
Seymour Stein
Seymour Stein
Seymour Stein
Seymour Stein

Seymour Stein (переклад)

Сеймур Стайн, я був самотнім
Помітили чиєсь обличчя
Це було моє, і я плакав
За півсвіту, квиток на літак
Людина звукозаписної компанії
Я не прийду на обід
Мої думки далекі
Я працюю в цей день
Північна сільська дівчина
Я думаю, що вона залишиться
Обіцянки слави, обіцянки удачі
Лос-Анджелес – Нью-Йорк
Сан-Франциско назад до Бостона
Він бачив Данді?
Він не візьме напрокат лімузин?
Сеймур надіслав її назад мені
Я чув, що вечеря пройшла добре
Тобі сподобався піджак Кріса
Він нагадував вам Джонні
До того, як він став електронним
Сеймур Стайн, вибач, що я скучив за тобою
Приємного польоту додому
Це гарний день для польотів
Сеймур Стайн
Сеймур Стайн
Сеймур Стайн
Сеймур Стайн