Переклад тексту пісні Seeing Other People - Belle & Sebastian

Seeing Other People (оригінал)

We lay on the bed there
Kissing just for practice
Could we please be objective?
Cause the other boys are queuing up behind us
A hand over my mouth
A hand over the window
Well, if I remain passive and you just want to cuddle
Then we should be ok, and we won’t get in a muddle
We’re seeing other people
At least that’s what we say we are doing
So how are you feeling?
I don’t think you can be dealing
With the situation very well
You take a lover for a dirty weekend, that’s ok
When it’s over
You are looking at the working week through the eyes of a gigolo
You’re kissing your elbow
You’re kissing your reflection
And you can’t understand why all the other boys are going for the
New, tall, elegant rich kids
You can bet it is a bitch, kid
But if they don’t see the quality then it is apparent that
You’re going to have to change
Or you’re going to have to go with girls
You’d be better off
At least they know where to put it
We lay on the bed there
Kissing just for practice
Could we please be objective?
Cause the other boys are queuing up behind us
A hand over my mouth
A hand over the window
Well, if I remain passive and you just want to cuddle
Then we should be ok, and we won’t get in a muddle
We’re seeing other people
At least that’s what we say we are doing
Seeing other people
At least that’s what we say we are doing
Seeing other people
At least that’s what we say we are doing

(переклад)

Там ми лежали на ліжку
Поцілунки просто для практики
Чи могли б ми будь об’єктивними?
Бо інші хлопці стоять у черзі за нами
Рука за мій рот
Рука над вікном
Ну, якщо я залишуся пасивним, а ти просто хочеш обійняти
Тоді з нами все буде добре, і ми не потрапимо в плутанину
Ми бачимося з іншими людьми
Принаймні, ми скажемо, що робимо
Тож як ви себе почуваєте?
Я не думаю, що ви можете мати справу
З ситуацією дуже добре
Ви берете коханця на брудні вихідні, це нормально
Коли все закінчиться
Ви дивитеся на робочий тиждень очима жиголо
Ти цілуєш лікоть
Ти цілуєш своє відображення
І ти не можеш зрозуміти, чому всі інші хлопці йдуть на це
Нові, високі, елегантні багаті діти
Можеш посперечатися, що це стерва, дитино
Але якщо вони не бачать якості, це очевидно
Вам доведеться змінитися
Або вам доведеться поїхати з дівчатами
Вам було б краще
Принаймні вони знають, куди це покласти
Там ми лежали на ліжку
Поцілунки просто для практики
Чи могли б ми будь об’єктивними?
Бо інші хлопці стоять у черзі за нами
Рука за мій рот
Рука над вікном
Ну, якщо я залишуся пасивним, а ти просто хочеш обійняти
Тоді з нами все буде добре, і ми не потрапимо в плутанину
Ми бачимося з іншими людьми
Принаймні, ми скажемо, що робимо
Бачити інших людей
Принаймні, ми скажемо, що робимо
Бачити інших людей
Принаймні, ми скажемо, що робимо