Переклад тексту пісні Safety Valve - Belle & Sebastian

Safety Valve (оригінал)

I wrote a song to you
I poured my soul in it
Now I’m feeling flat
I want my soul back
Lately I just need a pal
Thanks for being my safety valve
I know that there’s something up there, I can feel it
I walk in the night, I look in the windows
There’s dinners and parties and late conversations
Laughing out loud, the tears of a crowd
Lady I just need a pal
Wish you’d be my safety valve
Hey, I’ve been here before
I’ll save you, it’s a serious bore
Hey I’ve been
I still wrote this song for you
I dedicate this song to you
I know you’ve been there all along
I wanna stay close to you
Sometimes I just need a pal
Thanks for being my safety valve
Hell on my own is a night without prospects
You need something good to get through the day
I’m not in a good place, I know I’ll get better
But just for tonight, take me away
Come and be my sacred cow
Come and be my safety valve
Hey, I’ve been there before
I’ll spare you, it’s a serious bore
Hey, I’ve been there before
I’ll save you, it’s a serious bore
Hey, I’ve been there before

Safety Valve (переклад)

Я написав пісню для вас
Я влив душу туди
Тепер я почуваюся плоскою
Я хочу повернути свою душу
Останнім часом мені просто потрібен друг
Дякую за те, що ви є моїм запобіжним клапаном
Я знаю, що там щось є, я відчуваю це
Я гуляю вночі, заглядаю у вікна
Є вечері, вечірки та пізні розмови
Голосний сміх, сльози натовпу
Леді, мені просто потрібен друг
Бажаю, щоб ти був моїм запобіжним клапаном
Гей, я був тут раніше
Я врятую вас, це серйозна нудьга
Гей, я був
Я все ще написав цю пісню для вас
Я присвячую цю пісню вам
Я знаю, що ви були там весь час
Я хочу залишатися поруч із тобою
Іноді мені просто потрібен друг
Дякую за те, що ви є моїм запобіжним клапаном
Пекло для мене – ніч без перспектив
Вам потрібно щось хороше, щоб пережити день
Я не в хорошому місці, я знаю, що мені стане краще
Але тільки на сьогодні, забери мене
Приходь і будь моєю священною коровою
Приходь і стань моїм запобіжним клапаном
Гей, я був там раніше
Я пощаду вас, це серйозне нудно
Гей, я був там раніше
Я врятую вас, це серйозна нудьга
Гей, я був там раніше