Переклад тексту пісні Put The Book Back On The Shelf - Belle & Sebastian

Put The Book Back On The Shelf (оригінал)

Sebastian you’re in a mess
You had a dream, they called you king
Of all the hipsters, is it true?
Or are you still the queen?
Like getting blood out of a stone
The city left you lost and gone
You came to dance but there’s no poignancy
When they all leave you standing alone, standing alone
The wider issues of the day
Just pass you by, you’re gonna pay
For looking at the floor
When people talk to you
You wrote a book about yourself
The people left it on the shelf
You’ll write another one
Now, you’ve got a story that’s worth talking about
Talking about, talking about
Are you happy with yourself?
Are you talking to yourself?
Are you happy with yourself?
Put the book back on the shelf
I’ve seen the company you keep
You’re on the sofa hidden deep
While on the telly Sid James speaks
To you like God
You’re always looking for a sign
But boy, you blow it every time
You hear a voice begin to speak
You ignore it and go softly to sleep
Softly to sleep, softly to sleep
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Are you happy with yourself?
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf
Put the book back on the shelf

Put The Book Back On The Shelf (переклад)

Себастьяне, ти в безладі
Тобі приснився сон, вони назвали тебе королем
З усіх хіпстерів це правда?
Або ви все ще королева?
Наче кров з каменю
Місто залишило вас втраченим і пішов
Ви прийшли потанцювати, але немає їкливості
Коли вони всі залишають тебе стояти на самоті, стояти на самоті
Більш широкі проблеми дня
Просто пройдіть повз вас, ви заплатите
Щоб дивитися на підлогу
Коли люди розмовляють з вами
Ви написали книгу про себе
Люди залишили це на полці
Ви напишете ще один
Тепер у вас є історія, про яку варто поговорити
Говорити про, говорити про
Ви задоволені собою?
Ви розмовляєте самі з собою?
Ви задоволені собою?
Покладіть книгу назад на полицю
Я бачив компанію, яку ви тримаєте
Ти сидиш глибоко на дивані
Під час теліка говорить Сід Джеймс
Вам подобається Бог
Ви завжди шукаєте знак
Але хлопче, ти щоразу дуриш
Ви чуєте, як голос починає говорити
Ви ігноруєте це і плавно лягаєте спати
М’яко спати, м’яко спати
Ви задоволені собою?
Ви задоволені собою?
Ви задоволені собою?
Ви задоволені собою?
Покладіть книгу назад на полицю
Покладіть книгу назад на полицю
Покладіть книгу назад на полицю
Покладіть книгу назад на полицю