Переклад тексту пісні Photo Jenny - Belle & Sebastian

Photo Jenny (оригінал)

I’m in a mess, I’m in a dress
There’s nothing from here till tomorrow morning
How will I get there?
I don’t do drugs
All my friends are on their holidays
I go outside, it’s not so bad
I saw my friend and he couldn’t believe that
The girls were holding hands
The girls are holding hands
Don’t be a fool
It’s 1995, the girls are just friends
They got the drugs I could use but then I don’t need any
All that I want is a photograph of Photo Jenny
How will I get one?
I don’t know
How will I get one?
I don’t know
How will I get her to strike a pose?
It’s getting cold, I’ll catch the bus
I saw my friend when she’s finished working
Get some fish and chips
What’s on the box?
'Man about the house' with Paula Wilcox
You see the boy/girl's at the bar
Everyone thinks she’s really ugly
But I shut my eyes
And the star of it is Photo Jenny

Photo Jenny (переклад)

Я в безладі, я у сукні
До завтрашнього ранку звідси нічого немає
Як я доберусь туди?
Я не вживаю наркотики
Усі мої друзі на свята
Я виходжу на вулицю, це не так погано
Я бачив свого друга, і він не міг у це повірити
Дівчата трималися за руки
Дівчата тримаються за руки
Не будьте дурнем
1995 рік, дівчата просто дружать
Вони отримали ліки, які я міг би вживати, але тоді вони мені не потрібні
Все, що я хочу — це фотографію Фото Дженні
Як я отримаю?
Не знаю
Як я отримаю?
Не знаю
Як змусити її прийняти позу?
Похолодало, я встигну на автобус
Я бачив свою подругу, коли вона закінчила працювати
Візьміть рибу та чіпси
Що на коробці?
«Людина про будинок» з Полою Вілкокс
Ви бачите хлопчика/дівчинку за баром
Всі думають, що вона дійсно потворна
Але я заплющив очі
І зірка — Фото Дженні