Переклад тексту пісні Paper Boat - Belle & Sebastian

Paper Boat (оригінал)

I think it’s going to be all right
I think it’s going to be just fine
I think it’s going to get much better than before
I think we’re going to see the sun
I think we’re going to have some fun
I think we’re going walk out through the open door
And maybe when we wake up in the morning
Maybe when the darkness starts to fade
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
Underneath the river trees
Off towards a lazy sea
Underneath the bridge that carries people home
Past the church where Jesus saves
Up and down upon the waves
Sailing off towards adventures of our own
Maybe when we wake up in the morning
Maybe when the darkness starts to fade
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
Maybe when we wake up in the morning
Maybe when the trumpet starts to play
Maybe in a paper boat we’ll both just float away
(Trumpety bit)
I think it’s going to be good fun

(переклад)

Я думаю, що все буде добре
Я думаю, що все буде добре
Я думаю, це стане набагато краще, ніж раніше
Я думаю, що ми побачимо сонце
Я думаю, що ми повеселимось
Я думаю, що ми вийдемо через відчинені двері
І, можливо, коли ми прокидаємося вранці
Можливо, коли темрява почне зникати
Можливо, у паперовому кораблику ми обидва просто попливемо
Під річкою дерева
Їдьте до ледачого моря
Під мостом, що везе людей додому
Повз церкву, де Ісус рятує
Вгору і вниз на хвилях
Відпливаємо до власних пригод
Можливо, коли ми прокидаємося вранці
Можливо, коли темрява почне зникати
Можливо, у паперовому кораблику ми обидва просто попливемо
Можливо, коли ми прокидаємося вранці
Можливо, коли почне грати труба
Можливо, у паперовому кораблику ми обидва просто попливемо
(Труба)
Я думаю, це буде гарно весело