Переклад тексту пісні Mr Richard - Belle & Sebastian

Mr Richard (оригінал)

Saw a suit in Daddy’s wardrobe, I took a swipe
Lapels, size of islands, gangster white line pinstripe
Laughed off the street in the name of my rock ‘n' roll
Still a caterwauling groove will start off vacation
Eighties plastic Soul don’t give palpitation
Richie, he no like, he call out the firing squad
Ba ba ba.
.
Richie look for suede, me I look for leather
Sartorially we groove, occasional disaster
For tight black canvas no make for a straight legged sixties scenester
Then we hit the street with poise of commando
Clothes, guitar, but arsenal missing one thing
Exotic Glasgow chick, they call her the «Carmen Veranda»
Ba ba ba.
.
Me and Richie dream to be like Mr. Richard
Strung out secure, yes, we make like junkie
Hooked up on that stuff they call it the rock ‘n' roll
I need to consecrate, I need consecration
Clipped and soulful guitar riffing out the nation
The nation in my head the national sixties sensation
Ba ba ba.
.

Mr Richard (переклад)

Побачив костюм у татовому гардеробі, я взяв смах
Лацкани, розмір острівців, гангстерська біла смужка
Сміявся з вулиці в ім’я мого рок-н-ролу
І все-таки канікули розпочнуться
Пластиковий соул вісімдесятих не дає серцебиття
Річі, він не любить, він викликає розстріл
Ба ба ба.
.
Річі шукає замшу, я я шукаю шкіру
У звичайних ситуаціях ми вибиваємось, час від часу трапляються катастрофи
Для щільного чорного полотна – не найкраща сцена шістдесятих
Потім ми вийшли на вулицю з врівноваженістю коммандос
Одяг, гітара, але в арсеналі не вистачає одного
Екзотична дівчинка з Глазго, її називають «Кармен Веранда»
Ба ба ба.
.
Я і Річі мріємо бути як містер Річард
Так, ми робимо як наркоман
Захопився тим, що вони називають рок-н-ролом
Мені потрібно освячення, мені потрібне освячення
Обрізана і душевна гітара, яка розбиває націю
Нація в моїй голові національна сенсація шістдесятих
Ба ба ба.
.