Переклад тексту пісні Meat And Potatoes - Belle & Sebastian

Meat And Potatoes (оригінал)

My baby came to me lately
'Honey, please don’t take this bad, but maybe
When you laid me Could we try to spice it up?'
I looked across the table
First to see if she was joking
No joke
There was no flicker
Just a girl who wanted more
Than meat and potatoes
She may stop at whips and chains
She needs carousal
More arousal
A bit of pain
So we started by using handcuffs
We tried a can of cold whipped cream
I was allergic to so much dairy
She had to finish it all by herself
Then I slapped her
She wasn’t expecting
So she hit me back
She friggin' cracked me I got a nose bleed
She was angry
She wanted more
Than mean and potatoes
She may stop at pumps and drains!
She needs carousal
More arousal
A bit of pain
Invite the neighbours
Or total strangers
Give yourself a leg up, honey
Wear 'The Queen' mask
Put on the French basque
It’s full of handy holes
If we’re going to use them all
We’re going to need more than
Meat and potatoes!
She may draw the line at dolls and freaks
She needs some abusing
Some amusement
To get through the week
'I know you respect me You won’t reject me And the arrow of our love is straight and true'

(переклад)

Моя дитина прийшла до мене нещодавно
«Любий, будь ласка, не сприймай це погано, але можливо
Коли ти поклав мене, чи могли б ми спробувати приправити це ?
Я подивився через стіл
Перший, щоб перевірити, чи жартує вона
Без жартів
Не було мерехтіння
Просто дівчина, яка хотіла більшого
Чим м'ясо і картоплю
Вона може зупинитися на батогах і ланцюгах
Їй потрібна гулянка
Більше збудження
Трохи болю
Тож ми почали з використання наручників
Ми спробували баночку холодних збитих вершків
У мене була алергія на таку кількість молочних продуктів
Їй довелося все це закінчити самостійно
Тоді я вдарив її
Вона не очікувала
Тож вона ударила мені у відповідь
Вона, біса, тріснула мене, у мене пішла кров із носа
Вона була сердита
Вона хотіла більшого
Чим значить і картоплю
Вона може зупинитися біля насосів і стоків!
Їй потрібна гулянка
Більше збудження
Трохи болю
Запросіть сусідів
Або зовсім незнайомі люди
Дай собі ногу, любий
Одягніть маску «Королева».
Одягніть французьку баску
Він повний підручних отворів
Якщо ми збираємося використовувати їх усі
Нам знадобиться більше ніж
М'ясо і картопля!
Вона може підвести лінію до ляльок і виродків
Їй потрібні зловживання
Якісь розваги
Щоб пережити тиждень
"Я знаю, що ти мене поважаєш Ти не відкинеш мене І стріла нашого кохання пряма і вірна"