Переклад тексту пісні Me and The Major - Belle & Sebastian

Me and The Major (оригінал)

Me and the Major could become close friends cause we Get on the same train and he wants to talk to me Me and the Major could become close friends cause we Get on the same train and he wants to talk
But there is too much history, too much biography between us Me and the Major don’t see eye to eye on a Number of things, he’ll take a guy like me and then
Me and the Major don’t see eye to eye on a Number of things, he’ll take a guy like me And put him in the army
Cause the Queen’s own army makes a man of you
But he doesn’t understand and he doesn’t try
He knows there’s something missing and he knows it’s you and I We’re the younger generation, we grew up fast
All the others did drugs
They’re taking it out on us They’re taking it out on us Me and the Major are from different worlds, but if I get stuck in the lift it’s always with a toff
Me and the Major are from different worlds, but if I get stuck in the lift it’s always with a man
Of noble standing who looks down on me like I was never born
I think the Major’s going quite insane, he goes
Along the pavement and comes back again, oh yeah
I think the Major’s going quite insane, he goes
Along the pavement and comes back again
Like he is on parade, and he is on parade
At least he thinks so Now he is swapping his tent for a sheltered home
He doesn’t have a family, he is living alone
He remembers all the punks and the hippies too
And he remembers Roxy Music in seventy-two
He doesn’t understand and he doesn’t try
He knows there’s something missing and he knows it’s you and I We’re the younger generation, we grew up fast
All the others did drugs
They’re taking it out on us They’re taking it out on us They’re taking it out on us
I want a dance, I want a drink of whisky so I Forget the Major and go up the town
Because the snow is falling

(переклад)

Я і майор могли б стати близькими друзями, тому що ми сідаємо в той самий потяг, і він хоче поговорити зі мною Я і майор могли б стати близькими друзями, тому що ми сідаємо в той самий потяг, і він хоче поговорити
Але між нами забагато історії, забагато біографії Я і майор не бачимо багато речей, він візьме такого хлопця, як я а потім
Я і майор не бачимо багато чого, він візьме такого хлопця, як я, і віддасть його в армію
Бо власна армія королеви робить із вас чоловіка
Але він не розуміє й не намагається
Він знає, що чогось не вистачає, і він знає, що це ми з тобою Ми молоде покоління, ми швидко виросли
Всі інші вживали наркотики
Вони виносять це на нас Вони виймають на нас Я і майор із різних світів, але якщо я застрягаю у ліфті, це завжди з відривом
Я і майор з різних світів, але якщо я застрягаю в ліфті, то завжди з чоловіком
Шляхетного статусу, який дивиться на мене зверхньо, ​​наче я ніколи не народжувався
Я думаю, що майор зовсім збожеволіє, він йде
По тротуару і знову повертається, о так
Я думаю, що майор зовсім збожеволіє, він йде
По тротуару і повертається знову
Ніби він на параді, і він на параді
Принаймні, він так думає Тепер він міняє свій намет на захищений дім
У нього не сім’ї, він живе один
Він також пам’ятає всіх панків і хіпі
І він згадує Roxy Music у сімдесят другому
Він не розуміє й не намагається
Він знає, що чогось не вистачає, і він знає, що це ми з тобою Ми молоде покоління, ми швидко виросли
Всі інші вживали наркотики
Вони позбавляють нас
Я хочу танець, я хочу випити віскі, щоб забути майора та йти вгору містом
Тому що сніг падає