Переклад тексту пісні Mayfly - Belle & Sebastian

Mayfly (оригінал)

Lovesick on a sunny afternoon
You are tired of staying in You are waiting for the time
Mayfly, woken up when skys are clear
I don’t mind you coming near
Keep me company till she comes again
You are the one who’s making do, I am the one who’s privy to
'Cause you saw him in the park
'Cause you saw him at the bridges with the people in the park
Cana was the start of something big
You were there in the beginning
You were there to see him play
Mayfly, woken up when skys are blue
I don’t mind the sight of you
Keep me company till she comes again
You are the one who’s making do, I am the one who’s privy to
'Cause you saw him at the celebrations standing at the side
He had the moves to save the day and you would love him anyway
Lovesick, it came back upon yourself
You are the one that done the shelf
You are incapable of playing the fool
Longing ­so what’s different today
You sent the boy and girl away
You are concerned with matters lofty
That puzzled so it makes you sick
Your diary’s looking like a Bible with it’s verses lost in time
Lost in meaning for the people who surround you it’s a crying shame
You know it’s a crying shame, you know it’s a crying shame
Mayfly, woken up when skys are blue
I don’t mind the sight of you
Keep me company till she comes again
Mayfly, woken up when skys are clear
I don’t mind you coming near
Keep me company till she comes again
La, la, la, la she comes again, la, la, la, la she comes again
La, la, la, la, la

(переклад)

Закоханий у сонячний день
Ви втомилися перебувати Ви чекаєте часу
Піденка, яка прокидається, коли небо чисте
Я не проти, щоб ви підходили
Тримайте мені компанію, поки вона не прийде знову
Ви – той, хто виправдовує себе, а я – той, хто знайомий
Тому що ви бачили його в парку
Тому що ви бачили його біля мостів із людьми в парку
Кана стала початком чогось великого
Ви були там на початку
Ви були там, щоб побачити, як він грає
Піденка, яка прокидається, коли небо блакитне
Я не проти бачити на вас
Тримайте мені компанію, поки вона не прийде знову
Ви – той, хто виправдовує себе, а я – той, хто знайомий
Тому що ви бачили його на урочистостях стоячи збоку
У нього були кроки, щоб врятувати ситуацію, і ти все одно любиш його
Закоханий, це повернулося до вас
Ви той, хто зробив полицю
Ви не в змозі зіграти дурня
Тож, що сьогодні по-іншому
Ти відправив хлопця і дівчину геть
Вас хвилюють високі справи
Це спантеличує, тож вам стає погано
Ваш щоденник схожий на Біблію з віршами, втраченими в часі
Втрачений у сенсі для людей, які вас оточують, це дуже соромно
Ви знаєте, що це сором, ви знаєте, що це сором
Піденка, яка прокидається, коли небо блакитне
Я не проти бачити на вас
Тримайте мені компанію, поки вона не прийде знову
Піденка, яка прокидається, коли небо чисте
Я не проти, щоб ви підходили
Тримайте мені компанію, поки вона не прийде знову
Ла, ля, ля, ля вона приходить знову, ля, ля, ля, ля вона приходить знову
Ля, ля, ля, ля, ля