Переклад тексту пісні Little Lou, Ugly Jack, Prophet John - Belle & Sebastian

Little Lou, Ugly Jack, Prophet John (оригінал)

What a waste, I could’ve been your lover
What a waste, I could’ve been your friend
Perfect love is like a blossom that fades so quick
When it’s blowing up a storm in May
Travel south until your skin turns, woman
Travel south until your skin turns brown
Put a language in your head and get on a train
And then come back to the one you love
Yeah you’re great, you’re just part, of this lifetime of dreaming
That extends to the heart of this long summer feeling
Quiet night, you see the TV’s glowing
Quiet night, you hear the walls are awake
Me and you are getting out of the party crowd
Can I see what’s underneath your bed?
Can I stay until the milkman’s working?
Can I stay until the cafe awakes?
Do you hate me in the light?
Did you get a fright?
When you looked across from where you lay
Yeah you’re great, you’re just part, of this lifetime of dreaming
That extends to the heart of this long summer feeling
All the history of wars I invent in my head
Little Lou, Ugly Jack, Prophet John
All the history of wars I invent in my head
Little Lou, Ugly Jack, Prophet John
What a waste, I could’ve been your lover
What a waste, I could’ve been your friend

(переклад)

Яка марна трата, я міг би бути твоїм коханцем
Яка марна трата, я міг би бути твоїм другом
Ідеальна любов як цвіт, який так швидко зів’яне
Коли в травні вибухає шторм
Їдь на південь, доки твоя шкіра не повернеться, жінко
Подорожуйте на південь, поки ваша шкіра не стане коричневою
Введіть мову в голову і сідайте в потяг
А потім поверніться до того, кого любите
Так, ти чудовий, ти просто частина цього мріяного життя
Це поширюється на суть цього довгого літа
Тиха ніч, ви бачите, як світиться телевізор
Тиха ніч, чуєш, стіни не сплять
Ми з тобою виходимо з натовпу вечірки
Чи можу я подивитися, що під вашим ліжком?
Чи можу я залишитися, поки молочник не запрацює?
Чи можу я залишитися, поки кафе не прокинеться?
Ти ненавидиш мене у світлі?
Ви злякалися?
Коли ти подивився навпроти місця, де ти лежав
Так, ти чудовий, ти просто частина цього мріяного життя
Це поширюється на суть цього довгого літа
Всю історію воєн я вигадую в голові
Маленький Лу, Потворний Джек, Пророк Джон
Всю історію воєн я вигадую в голові
Маленький Лу, Потворний Джек, Пророк Джон
Яка марна трата, я міг би бути твоїм коханцем
Яка марна трата, я міг би бути твоїм другом