Переклад тексту пісні Le Pastie De La Bourgeoisie - Belle & Sebastian

Le Pastie De La Bourgeoisie (оригінал)

Sunbeam shone, mousy girl on the end pew
You’d stay home, oh if only they let you
Le pastie de la bourgeoisie
Municipal pool, you’re a junior life saver
But you’re friends are all serious ravers
Le pastie de la bourgeoisie
Reading judy blume
But you came too soon
You’re too tall, much too tall for a boyfriend
They run and hide, from your buck tooth and split ends
Don’t be scared, like the books you’ve read
You’re the heroine
You’ll be doing fine
Wouldn’t you like to get away?
Bestowing the memory of good and evil
On the ones you left behind
The heartless swine
And you love like nobody around you
How you love, and a halo surrounds you
Le pastie de la bourgeoisie
In the autumn cool
Say cheerio to school
Listen dear, I’ve been watching you lately
If I said all these things you would hate me Le pastie de la bourgeoisie
At the church bazaar
I nearly went too far
Wouldn’t you like to get away?
Give yourself up to the allure of Catcher in the rye
The future’s swathed in stars and stripes
Wouldn’t you like to get away?
Kerouac’s beckoning with open arms,
And open roads of eucalyptus
Westward bound

Le Pastie De La Bourgeoisie (переклад)

Сонячний промінь сяяв, мишача дівчина на кінці лавки
Ти б залишився вдома, о, якби тобі дозволили
Le pasie de la bourgeoisi
Муніципальний пул, ви — рятувальники молодших людей
Але всі ви друзі — серйозні рейвери
Le pasie de la bourgeoisi
Читання Джуді Блюм
Але ти прийшов надто рано
Ти занадто високий, занадто високий для хлопця
Вони тікають і ховаються, від твого товстого зуба і посічених кінчиків
Не лякайтеся, як книги, які ви читали
Ви - героїня
У вас все буде добре
Ви не хотіли б піти?
Дарувати пам’ять про добро і зло
На тих, які ви залишили
Безсердечна свиня
І ти любиш, як ніхто поруч
Як ти любиш, і ореол оточує тебе
Le pasie de la bourgeoisi
Восени прохолодно
Скажіть "Привіт" школі
Слухай, любий, я останнім часом спостерігаю за тобою
Якби я сказав усе це, ви б мене ненавиділи Le pastie de la bourgeoisie
На церковному базарі
Я майже зайшов занадто далеко
Ви не хотіли б піти?
Віддайте себе привабливості Ловця в житі
Майбутнє вкрите зірками та смугами
Ви не хотіли б піти?
Керуак манить розпростертими обіймами,
І відкриті евкаліптові дороги
На захід