Переклад тексту пісні Last Trip - Belle & Sebastian

Last Trip (оригінал)

Here I stand, my angel
With a three quartz broken heart
You said the grass was greener
You knew that from the start
It’s the last trip to my baby’s arms tonight
Got my bread from the baker
Two-bit crusty roll
Sang my song to the savior
And down the road I go
It’s the last trip to my baby’s arms tonight
Any day now, see me walking
Hear me knocking on your front door
Catch a bus, catch a train
Catch a plane, it’s all the same
It’s the last trip to my baby’s arms tonight
Dreaming of her ways
Her caressing, my obsessing
She made me cry
As I walk along, find myself smiling
I’m about to lose my broken heart
On the last trip to my baby’s arms tonight

(переклад)

Ось я стою, мій ангел
З розбитим серцем із трьома кварцами
Ви сказали, що трава зеленіша
Ви знали це з самого початку
Сьогодні ввечері це остання подорож на руки моєї дитини
Отримав хліб у пекарі
Двухбітний рулет
Співав мою пісню спасителю
І я їду по дорозі
Сьогодні ввечері це остання подорож на руки моєї дитини
У будь-який день побачите, як я гуляю
Почуй, як я стукаю у ваші вхідні двері
Сісти на автобус, сісти на потяг
Сідайте на літак, все одно
Сьогодні ввечері це остання подорож на руки моєї дитини
Мрія про її шляхи
Її ласки, моя одержимість
Вона змусила мене плакати
Коли я йду, помічаю, що посміхаюся
Я збираюся втратити своє розбите серце
Сьогодні вночі в останню поїздку на руки моєї дитини