Переклад тексту пісні Judy And The Dream Of Horses - Belle & Sebastian

Judy And The Dream Of Horses (оригінал)

Judy wrote the saddest song
She showed it to a boy in school today
Judy, where did you go wrong?
You used to make me smile when I was down
Judy was a teenage rebel
She did it with a boy when she was young
She gave herself to books and learning
She gave herself to being number one
Judy, I don’t know you if you’re gonna show me everything
Judy, I don’t know you if you’re gonna show me everything
Judy got a book at school
She went under the cover with her torch
She fell asleep till it was morning
She dreamt about the girl who stole a horse
Judy never felt so good except when she was sleeping
Judy never felt so good except when she was sleeping
Judy, let’s go for a walk
We can kiss and whatever you want
But you will be disappointed
You will asleep with ants in your pants
Judy, you’re just trying to find and keep the dream of horses
And the song she wrote was Judy and the Dream of Horses
Dream of Horses
You dream of horses
The best looking boys are taken
The best looking boys are staying inside
So Judy, where does that leave you?
Walking the street from morning to night
With a star upon your shoulder lighting up the path that you walk
With a parrot on your shoulder, saying everything when you talk
If you’re ever feeling blue
Then write another song about your dream of horses
Write a song about your dream of horses
Call it Judy And The Dream Of Horses
Call it Judy And The Dream Of Horses
You dream of horses

(переклад)

Джуді написала найсумнішу пісню
Сьогодні вона показала це хлопчику в школі
Джуді, де ти помилилася?
Раніше ти змушував мене посміхатися, коли я падав
Джуді була бунтаркою-підлітком
Вона робила це з хлопчиком, коли була маленькою
Вона віддалася книгам і навчанню
Вона віддала себе бути номером один
Джуді, я не знаю тебе, чи збираєшся ти мені все показати
Джуді, я не знаю тебе, чи збираєшся ти мені все показати
Джуді отримала книгу в школі
Вона пішла під покривало зі своїм факелом
Вона заснула, поки не настав ранок
Їй наснилася дівчина, яка вкрала коня
Джуді ніколи не почувалася так добре, окрім як спала
Джуді ніколи не почувалася так добре, окрім як спала
Джуді, давайте погуляємо
Ми можемо цілуватися і все, що ви хочете
Але ви будете розчаровані
Ви будете спати з мурахами в штанях
Джуді, ти просто намагаєшся знайти та зберегти мрію про коней
А пісня, яку вона написала, була «Джуді і мрія про коней».
Мрія про коней
Ви мрієте про коней
Забираються найкращі хлопці
Найкрасивіші хлопці залишаються всередині
Тож Джуді, куди це залишити вас?
Гуляти вулицею з ранку до вечора
Із зіркою на плечі, що освітлює дорогу, по якій ви йдете
З папугою на плечі, який все каже, коли ви говорите
Якщо ви коли-небудь відчували себе синіми
Тоді напишіть ще одну пісню про вашу мрію про коней
Напишіть пісню про вашу мрію про коней
Назвіть це Judy And The Dream Of Horses
Назвіть це Judy And The Dream Of Horses
Ви мрієте про коней