Переклад тексту пісні I Took A Long Hard Look - Belle & Sebastian

I Took A Long Hard Look (оригінал)

I took a long hard look at the heroes of my youth
And their antics on the page there on can no longer sustain me
Ever since I was a boy, they brought me joy
But the shackles of the way I was can no longer contain me
It was exciting and enlightening
Reverberating through my dreams
Goodbye to reality
And set a course for wayward schemes
Now I can’t sing, I can’t feel, I don’t know what is real
I was traveling through the past for years, tell me, what’s my destination?
Now the past is gone, I don’t even have a song we’ve not sung before
To a closing door, tell me, what’s my situation?
I saw the film, I lived the book
I got the haircut, that’s all it took
But now I know it’s going to take
A little more now, I’m awake
I took along hard look, now I’m waiting for the phone to ring
I glance at the in-box, is there any tantalizing mail there in?
There was lust in my restless heart but now I know what true love means
Goodbye to reality and set sail for

(переклад)

Я довго уважно дивився на героїв моєї юності
І їхні витівки на цій сторінці більше не можуть мене підтримувати
З тих пір, як я був хлопчиком, вони приносили мені радість
Але кайдани того, як я був, більше не можуть утримувати мене
Це було захоплююче й просвітлююче
Відбивається крізь мої сни
До побачення з реальністю
І встановіть курс на норовливі схеми
Тепер я не можу співати, не відчуваю, не знаю, що таке справжнє
Я роками мандрував минулим, скажи мені, яке моє призначення?
Тепер минуле пішло, у мене навіть немає пісні, яку ми б не співали раніше
До дверей, що зачиняються, скажи мені, яка моя ситуація?
Я бачив фільм, я жив книгою
Я постригся, це все, що зайняло
Але тепер я знаю, що це займе
Ще трохи, я прокинувся
Я взявся уважно, тепер чекаю, коли подзвонить телефон
Я зазираю на вхідну скриньку, чи є там якась спокуслива пошта?
У моєму неспокійному серці була хіть, але тепер я знаю, що означає справжня любов
До побачення з реальністю і відпливайте