Переклад тексту пісні I'll Be Your Pilot - Belle & Sebastian

I'll Be Your Pilot (оригінал)

I’ve got your dreams completely
I’ve got them locked away
That doesn’t mean I own you
Or control a hair of your sweet head
I won’t leave you to suffer
I won’t let them prevail
I know a trap door, short cut
Gate into the wilds of the free air
Lying here in the sweet sahara
Thousand miles to the nearest problem
I see you sleep, it’s amazingly sweet
I will keep you safe
I’ll be your pilot
It’s tough to become a grown up
Put it off while you can
I tell you that when
You land in the real world
It’s like quick sand
Grabbing for what is owed you
Crying for what is gone
Playing the game to
Look and feel and think
The same as the next child
Lying here in the sweet sahara
Thousand miles to the nearest problem
I see you sleep, it’s amazingly sweet
I will keep you safe
I’ll be your pilot
Lying here with a busted engine
Sun and sky and the sound of silence
I feel your presence
No, it doesn’t make sense
You can sign me up
I’ll be your pilot

I'll Be Your Pilot (переклад)

У мене повністю є твої мрії
Я їх заблокував
Це не означає, що я володію вами
Або контролюйте волоску своєї милої голови
Я не залишу вас страждати
Я не дозволю їм переважати
Я знаю люк, короткий шлях
Зайдіть у дикі місця вільного повітря
Лежати тут, у солодкій Сахарі
Тисячі миль до найближчої проблеми
Бачу, ти спиш, це неймовірно мило
Я захищаю вас
Я буду твоїм пілотом
Важко стати дорослим
Відкладіть це, поки можете
Я кажу вам, що коли
Ви потрапляєте в реальний світ
Це як швидкий пісок
Захоплення за те, що вам заборговано
Плачу від того, що вже немає
Граючи в гру до
Дивись, відчувай і думай
Те саме, що й наступна дитина
Лежати тут, у солодкій Сахарі
Тисячі миль до найближчої проблеми
Бачу, ти спиш, це неймовірно мило
Я захищаю вас
Я буду твоїм пілотом
Лежить тут із забитим двигуном
Сонце, небо і звук тиші
Я відчуваю вашу присутність
Ні, це не має сенсу
Ви можете зареєструвати мене
Я буду твоїм пілотом