Переклад тексту пісні I Know Where The Summer Goes - Belle & Sebastian

I Know Where The Summer Goes (оригінал)

I know where the summer goes
When you’re having no fun
When you’re under the thumb
I know where the summer dwells
When your underarm smells
And your kitchen looks like hell
I know where the summer goes
If you’re scraping a pot, and your head is hot
Put your head down, put your thumbs up girl
With the smell of hot desk
And the glitter of your step
He was right, he’s the upcoming guru of the city
No one told the city councillors
I know, you can tell me again
I’ve got my mobile phone
It’s full of silicon chips
No one likes a smartarse
But I’ve seen a pattern emerge
I will race you up the hill
Where the boy who made records out of postcard messages
And flowering cherries rain on kids like you
Look twice at the kid with the crimped
And overheated hair
They ran a book on his looks
Odds on was the noble pose
And the denim hard riff of the Irish Troubadour
But the boy came from nowhere
To steal the hearts of lassies in the lavvies of the club tonight

I Know Where The Summer Goes (переклад)

Я знаю, куди йде літо
Коли вам не весело
Коли ти під великим пальцем
Я знаю, де живе літо
Коли пахне пахва
І ваша кухня виглядає як пекло
Я знаю, куди йде літо
Якщо ви шкребете горщик, а ваша голова гаряча
Опустіть голову, поставте великий палець вгору, дівчино
З запахом гарячого столу
І блиск твого кроку
Він був правий, він майбутній гуру міста
Ніхто не сказав міській раді
Я знаю, ти можеш сказати мені ще раз
Я маю мобільний телефон
Він повний кремнієвих чіпів
Ніхто не любить смартарса
Але я бачив, як з’являється шаблон
Я помчу вас на пагорб
Де хлопчик, який зробив записи з листівок
І квітучі вишні йдуть на таких дітей, як ви
Подивіться двічі на дитину з гофрами
І перегріте волосся
Вони випустили книгу про його зовнішність
Шляхетна поза
І жорсткий джинсовий риф ірландського трубадура
Але хлопець прийшов нізвідки
Щоб вкрасти серця дівчат у лавках клубу сьогодні ввечері