Переклад тексту пісні Heaven In The Afternoon - Belle & Sebastian

Heaven In The Afternoon (оригінал)

I love you like I love my blood
I love this town, I love you just as much
I love you like I love my God
I thought that we agreed to never touch
Come and sit beside me in the dark
Incline your head
Mama take a hold of me
I read bad books, I’m crying in my sleep
Mama take a hold of me
Lonely’s easy for the rocks and trees
'Sister make my feelings known', I whisper to the grass
Supersonic sight, practiced in thickest light
9.30, hello night-time
I’ll never sleep again
Heaven in the afternoon
The sunlight bids me to the viewing room
I take a little overdose
And the sun has gone, I see the city clock
Baby did you pick yourself a boy up in the aisle?
You want someone to read to you
A bear called Pooh
Tales of Ratty’s riverbank
A fantasy
Baby stories
A reverie
A body warm in sympathy
A body warm in sympathy

(переклад)

Я люблю тебе, як я люблю свою кров
Я люблю це місто, я так само люблю тебе
Я люблю тебе, як люблю свого Бога
Я думав, що ми домовилися ніколи не торкатися
Підійди і сядай біля мене в темряві
Нахиліть голову
Мама обійми мене
Я читаю погані книги, плачу у сні
Мама обійми мене
Самотній — це легко для каменів і дерев
«Сестро, розкажи мої почуття», — шепочу я траві
Надзвуковий приціл, відпрацьований у найтовстішому світлі
9.30, привіт, ніч
Я більше ніколи не засну
Небо вдень
Сонячне світло запрошує мене до оглядової кімнати
Я приймаю невелику передозування
І сонце зайшло, бачу міський годинник
Дитинко, ти вибрав собі хлопчика в проході?
Ви хочете, щоб хтось читав вам
Ведмідь на ім’я Пух
Казки про берег річки Ратті
Фантазія
Дитячі історії
Задумування
Тепле тіло від співчуття
Тепле тіло від співчуття