Переклад тексту пісні Everything is Now - Belle & Sebastian

Everything is Now (оригінал)

Please don’t be afraid
There’s someone watching over you
Watching in the realm of sleep
The play is acted out when no one wins
All my intuition calls for you
We’re looking through a glass
But the day will come
When I see you face to face
Lonely as a picture
Hung in an abandoned room
You fall back on the love inside
Please let your love be known
Or it will die
Aching with the pain of «I wish I had»
There’s no such thing as fate
There is no such thing as doom
Or suicide
All I ever wanted, to sit and talk to you
Drive around in your car, I’ll be the passenger
Take me from this suffocating day
Take me from this world of fading grey
Leaving on the sunshine
On the only distant day
Mail it to my greatest friend
Be comforted to know
I need you more
Now the days have left me
Feelin' pain
Hurt me and I feel that what you
Describe is gold
And it don’t get old
All I ever wanted has come too late for me
I am not an idea, I’m not a melody
Oh, you had a chance to have it all
Oh, what never happens hurts us always
Caution always makes the fall
It only makes the war
Wisdom is a mind at ease
And if I am clever 'nough
Why do I cry?
Tears for days of our infirmity
Tears when beauty gives you
A reason not to jump
From the highest bridge
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now

(переклад)

Будь ласка, не бійтеся
За тобою хтось стежить
Спостереження в сфері сну
Гра розігрується, коли ніхто не перемагає
Вся моя інтуїція кличе вас
Ми дивимося крізь скло
Але настане день
Коли я бачу тебе віч-на-віч
Самотній, як картина
Висіли в закинутій кімнаті
Ви повертаєтеся до любові всередині
Будь ласка, дайте знати про вашу любов
Або воно помре
Болі від болю «я б хотів, щоб у мене був»
Немає такої речі, як доля
Немає такої речі, як приреченість
Або самогубство
Все, чого я коли бажав — сидіти й говорити з вами
Їдьте на своїй машині, я буду пасажиром
Забери мене з цього задушливого дня
Забери мене з цього світу згасаючого сірого
Виходьте на сонце
В єдиний далекий день
Надішліть мому найкращому другові
Будьте спокійні знати
Ти мені більше потрібен
Тепер дні покинули мене
Відчуваю біль
Зроби мені боляче і я відчуваю, що ти
Опис — золото
І воно не старіє
Усе, чого я бажав, стало для мене занадто пізно
Я не ідея, я не мелодія
О, у вас був шанс мати все це
О, те, що ніколи не відбувається, завжди шкодить нам
Обережність завжди викликає падіння
Це створює лише війну
Мудрість — це розсудливість
І якщо я розумний, то нічого
Чому я плачу?
Сльози за дні нашої немочі
Сльози, коли дарує краса
Причина не стрибати
З найвищого мосту
Усе зараз
Тепер усе по-іншому
Усе зараз
Тепер усе по-іншому
Усе зараз
Тепер усе по-іншому
Усе зараз
Тепер усе по-іншому