Переклад тексту пісні Don't Leave The Light On Baby - Belle & Sebastian

Don't Leave The Light On Baby (оригінал)

It’s been a bloody stupid day
My baby called me up to say
Don’t call me love, don’t call me
It’s not all she said
I truly love her but I know
I’m bad for her, I’m bad and so
At least she may forgive me for my honesty
My friend came back from being abroad
He was rich and I was overawed
His ship came in
I’m standing on the harbour wall
Another friend, the one I love
Turns to me «Have you seen enough?»
«Let's hang about
There’s nothing like a sunset»
It’s been a bloody stupid day
Don’t leave the light on baby
My baby called me up to say
Don’t leave the light on baby
I’ll see you sometime maybe
Don’t leave the light on baby
It finally dawned on me tonight
Best to go down without a fight
I know you will forgive me for my honesty

Don't Leave The Light On Baby (переклад)

Це був дуже дурний день
Моя дитина подзвонила мені, щоб сказати
Не називай мене коханням, не називай мене
Це не все, що вона сказала
Я дійсно люблю її, але знаю
Мені погано для неї, мені погано і так
Принаймні, вона може пробачити мені мою чесність
Мій друг повернувся з-за кордону
Він був багатим, а я був вражений
Його корабель прибув
Я стою на стіні гавані
Ще один друг, якого я кохаю
Обертається до мене «Ти набачився достатньо?»
«Посидімо
Немає нічого подібного заходу сонця»
Це був дуже дурний день
Не залишайте світло увімкненим дитиною
Моя дитина подзвонила мені, щоб сказати
Не залишайте світло увімкненим дитиною
Можливо, колись побачимося
Не залишайте світло увімкненим дитиною
Сьогодні ввечері мене нарешті осяяло
Найкраще спуститися без бою
Я знаю, що ти пробачиш мені мою чесність