Переклад тексту пісні Cornflakes - Belle & Sebastian

Cornflakes (оригінал)

There’s something else
There’s something else
There’s something else I have to say to you
There’s someone else
There’s someone else
And it’s you
Are you aware?
How would you care?
Ah but I know you do
If nothing else
If nothing else
If nothing else in this world for me is true
As long as there’s
As long as there
As long as there’s a song in there
I’ll sing to myself
I’ll pray for myself
I won’t have a care
In popular song
Don’t wanna be the other guy
(Let him run wild, let him run wild)
I’m not the bad boy in this boy
I wasn’t born to make you cry
(She will make you cry, she will make you cry)
Never saw a river that didn’t flow somewhere
(Open up inside, open up your eyes)
There was never any doubt
I needed someone to care
Where is my song?
I don’t know
Where is my song?
I’m not sure
If nothing else
If nothing else
(Take the other trip, take the other trip)
As long as there’s a song in there
I’ll sing it for you
I’ll tell you the truth
As I walked out into Glasgow City
The autumn light looked so pretty
As we walked out into Glasgow City
I scared myself, you looked so pretty
Pretty
Pretty
Get those cornflakes right back in the bowl
Good times are created
Is it really necessary
Where’s the light in that we used to know
Get those cornflakes right back in the bowl

(переклад)

Є щось інше
Є щось інше
Є ще дещо, що я му сказати вам
Є ще хтось
Є ще хтось
І це ти
Ви в курсі?
Як би вам подбати?
Ах, але я знаю, що ви так
Якщо нічого іншого
Якщо нічого іншого
Якщо ніщо інше в цьому світі для мене не є правдою
Поки є
Поки є
Поки там є пісня
я буду співати собі
Я буду молитися за себе
Я не буду доглядати
У популярній пісні
Не хочу бути іншим хлопцем
(Нехай він дичає, нехай дичає)
Я не поганий хлопець у цьому хлопчикі
Я не народився, щоб змусити вас плакати
(Вона змусить вас плакати, вона змусить вас плакати)
Ніколи не бачив ріки, яка б кудись не текла
(Відкрийте всередині, відкрийте очі)
Ніколи не було жодних сумнівів
Мені потрібен був хтось піклуватися
Де моя пісня?
Не знаю
Де моя пісня?
Я не впевнений
Якщо нічого іншого
Якщо нічого іншого
(Здійсніть іншу подорож, зробіть іншу подорож)
Поки там є пісня
Я заспіваю це для вас
я скажу тобі правду
Коли я вийшов у Глазго-Сіті
Осіннє світло виглядало так гарно
Коли ми вийшли в Глазго-Сіті
Я сама злякалася, ти так гарно виглядала
Гарненько
Гарненько
Поверніть ті кукурудзяні пластівці назад у миску
Гарні часи створюються
Це справді потрібно
Де світло, яке ми знали раніше
Поверніть ті кукурудзяні пластівці назад у миску