Переклад тексту пісні Chick Factor - Belle & Sebastian

Chick Factor (оригінал)

What was it I saw in New York?
I’m not the same anymore
How will I hide these feelings inside
Call my girl on the phone
Neon lights shine bright
Taxi cabs glide by
Aeroplanes they fly, high up in the sky
Pretty girl says «Hi»
What’s the worst job you’ve had?
What do you read?
What’s driving you mad?"
Met the cigarette girl
Took a note of her charms, but no cigar
Met the Indie-Cool Queen
Took me out of the bar and showed me the scene
My little girl I can’t find
She’s five hours behind
It’s the singer not the song
«Something's gone wrong»
Said the spider to the fly
Do I like this girl?
It’s such a big world
I like the tone of her voice
I loved the sound of her voice
When I get back to London from outer space
Will it fall into place?
I’ll hold onto my smile
Find my girl in a while
Look myself in the face
Don’t know what you see
Am I playing in your movie?
You’re in my magazine
Are you talking to me?
Chickfactor

(переклад)

Що я бачив у Нью-Йорку?
я вже не той
Як я буду сховати ці почуття всередині
Зателефонуйте моїй дівчині по телефону
Яскраво сяють неонові вогні
Таксі ковзають
Вони літають високо в небі
Красива дівчина каже «Привіт»
Яка найгірша робота, яку ви мали?
Що ви читаєте?
Що тебе зводить з розуму?"
Познайомився з дівчиною-цигаркою
Взяв до уваги її принади, але не сигари
Познайомився з інді-крутою королевою
Вивів мене з бару й показав сцену
Моя маленька дівчинка, яку я не можу знайти
Вона відстає на п’ять годин
Це співак, а не пісня
«Щось пішло не так»
— сказав павук до мухи
Мені подобається ця дівчина?
Це такий великий світ
Мені подобається тон її голосу
Мені сподобався звук її голосу
Коли я повернуся до Лондона з космосу
Чи стане це на місце?
Я стримаю свою посмішку
Знайди мою дівчину через час
Подивись собі в обличчя
Не знаю, що ти бачиш
Я граю у вашому фільмі?
Ви в мому журналі
Ви розмовляєте зі мною?
Chickfactor