Переклад тексту пісні Belle and Sebastian - Belle & Sebastian

Belle and Sebastian (оригінал)

I left my school, I left my job
You saw me looking like a slob
But when I was young
You were the only fun in town
Everyone thought it was a shame
For Belle and the boy Sebastian
Belle was okay but, oh Sebastian
Went too far again, crashed his car in the rain
He wants to love and he wants to care
But when the girls hear that, they think he’s so square
Sebastian for once just leave your troubles home
Sebastian for once just leave your troubles home
He goes to school around the way
The boys are queuing up to tell her she’s a star
Poor Sebastian is heading for a fall
Everyone thought it was a shame
For Belle and the boy Sebastian
Everyone thought it was a shame
Belle was okay but, oh Sebastian
Went too far again, crashed his car in the rain
Oh, Sebastian wrote his diary that
He would never be young again
But you will, fellow, you are ill
You’d better take a weight off of your mind and listen
To what other people say
'Cause things are going wrong your own way
Everyone thought it was a shame
For Belle and the boy Sebastian
Everyone thought it was a shame
Belle was okay but, oh Sebastian
Went too far again, crashed his car in the rain
Oh, Sebastian wrote his diary
That he would never be young again
But you will, fellow, you are ill
You’d better take a weight off of your mind and listen
To what other people say
'Cause things are going wrong your own way
Everyone thought it was a shame
For Belle and the boy Sebastian
Everyone thought it was a shame
Belle was okay but, oh Sebastian
Went too far again, crashed his car in the rain
Oh, Sebastian wrote his diary
That he would never be young again
But you will, fellow, you are ill
You’d better take a weight off of your mind and listen
To what other people say
'Cause things are going wrong your own way

Belle and Sebastian (переклад)

Я кинув школу, покинув роботу
Ви бачили, що я схожий на негідника
Але коли я був молодим
Ти був єдиним веселим у місті
Усі думали, що це соромно
Для Белль і хлопчика Себастьяна
Белль була добре, але, о Себастьян
Знову заїхав занадто далеко, розбив свою машину під дощем
Він хоче кохати й хоче піклуватися
Але коли дівчата це чують, вони думають, що він такий квадратний
Себастьян на один раз просто залиш свої проблеми додому
Себастьян на один раз просто залиш свої проблеми додому
По дорозі він ходить до школи
Хлопці стоять у черзі, щоб сказати їй, що вона зірка
Бідний Себастьян готується до падіння
Усі думали, що це соромно
Для Белль і хлопчика Себастьяна
Усі думали, що це соромно
Белль була добре, але, о Себастьян
Знову заїхав занадто далеко, розбив свою машину під дощем
О, Себастьян так написав свій щоденник
Він ніколи не буде молодим знову
Але будеш, друже, ти хворий
Краще зняти вагу з розуму й послухати
На те, що кажуть інші люди
Бо все йде не так, як ти сам
Усі думали, що це соромно
Для Белль і хлопчика Себастьяна
Усі думали, що це соромно
Белль була добре, але, о Себастьян
Знову заїхав занадто далеко, розбив свою машину під дощем
О, Себастьян написав свій щоденник
Щоб він ніколи більше не був молодим
Але будеш, друже, ти хворий
Краще зняти вагу з розуму й послухати
На те, що кажуть інші люди
Бо все йде не так, як ти сам
Усі думали, що це соромно
Для Белль і хлопчика Себастьяна
Усі думали, що це соромно
Белль була добре, але, о Себастьян
Знову заїхав занадто далеко, розбив свою машину під дощем
О, Себастьян написав свій щоденник
Щоб він ніколи більше не був молодим
Але будеш, друже, ти хворий
Краще зняти вагу з розуму й послухати
На те, що кажуть інші люди
Бо все йде не так, як ти сам