Переклад тексту пісні Beautiful - Belle & Sebastian

Beautiful (оригінал)

She lay in bed all night watching the colours change
She lay in bed all night watching the morning change
She lay in bed all night watching the morning change into green and gold
The doctor told her years ago that she was ill
The doctor told her years ago to take a pill
The doctor told her years ago that she’d go blind if she wasn’t careful
They let Lisa go blind
The world was at her feet and she was looking down
They let Lisa go blind
And everyone she knew thought she was beautiful
Only slightly mental
Beautiful, only temperamental
Beautiful, only slightly mental
Beautiful
She thought it would be fun to try photography
She thought it would be fun to try pornography
She thought it would be fun to try most anything
She was tired of sleeping
They let Lisa go blind, let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind
She’s looking like a queen
But if you knew what’s going on in her life
There’d be a thousand barren mothers there to talk to her
If you knew what’s going on in her life
There’d be two hundred troubled teenagers to sit with her
And to talk to her
If you knew what’s going on in her life
What’s going on in her life
There would be a documentary on Radio 4
She made herself a pair of orthopaedic shoes
She thought it was the answer to the fashion blues
She thought it was an answer to the fashion blues
But she walked with a limp
They let Lisa go blind, let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind, let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind, let Lisa go blind, let Lisa go blind
They let Lisa go blind, let Lisa go blind, let Lisa go blind

Beautiful (переклад)

Всю ніч вона лежала в ліжку, спостерігаючи, як змінюються кольори
Всю ніч вона лежала в ліжку, спостерігаючи за ранковою зміною
Усю ніч вона лежала в ліжку, дивлячись, як ранок змінюється на зелено-золотий
Лікар кілька років тому сказав їй, що вона хвора
Багато років тому лікар сказав їй прийняти таблетку
Багато років тому лікар сказав їй, що вона осліпне, якщо не буде обережною
Вони дозволили Лізі осліпнути
Світ був біля її ніг, а вона дивилася вниз
Вони дозволили Лізі осліпнути
І всі, кого вона знала, думали, що вона красива
Лише трохи розумово
Красива, тільки темпераментна
Красиво, лише трохи душевно
Гарний
Вона подумала, що було б цікаво спробувати фотографію
Вона подумала, що було б весело спробувати порнографію
Вона подумала, що було б весело спробувати все, що завгодно
Вона втомилася спати
Вони дозволили Лізі осліпнути, Лізу осліпнути, Лізу осліпнути
Вони дозволили Лізі осліпнути
Вона виглядає як королева
Але якби ви знали, що відбувається в її житті
Там буде тисяча безплідних матерів, щоб поговорити з нею
Якби ти знав, що відбувається в її житті
З нею мали б двісті проблемних підлітків
І поговорити з нею
Якби ти знав, що відбувається в її житті
Що відбувається в її житті
На радіо 4 буде документальний фільм
Вона зробила собі пару ортопедичного взуття
Вона думала, що це відповідь на модний блюз
Вона думала, що це відповідь на модний блюз
Але вона ходила кульгаючи
Вони дозволили Лізі осліпнути, Лізу осліпнути, Лізу осліпнути
Вони дозволили Лізі осліпнути, Лізу осліпнути, Лізу осліпнути
Вони дозволили Лізі осліпнути, Лізу осліпнути, Лізу осліпнути
Вони дозволили Лізі осліпнути, Лізу осліпнути, Лізу осліпнути