Переклад тексту пісні White Water Song - Bell X1

White Water Song (оригінал)

I’ll finish this jigsaw
I’ll find the pieces behind the couch
I dream we were slowdancing
I dream I knew your name
Between sleep and waking we’re drinking flavoured vodka in bed
And when I wake I’m all the King’s horses and all King’s men
I make wild laughing rivers
From streams
Above white water noise
No-one can hear my screams
I threw my eyes to heaven
And I asked for a sign
They said I can get back my yesterday
If I cross the date line
But I’m sick of all this hope
Sometimes the stars are not enough
I’m sick of all this hope
Sometimes the stars are too much
I make wild laughing rivers
From streams
Above white water noise
No-one can hear my screams
Quiet, please

White Water Song (переклад)

Я закінчу цей пазл
Я знайду шматочки за диваном
Мені сниться, що ми повільно танцювали
Мені сниться, що я знав твоє ім’я
Між сном і пробудженням ми п’ємо ароматну горілку в ліжку
І коли я прокидаюся, я – усі королівські коні й усі люди короля
Я роблю дикі сміються ріки
З потоків
Над шумом білої води
Ніхто не почує моїх криків
Я кинув очі до неба
І я попросив знак
Сказали, що я можу повернути своє вчорашнє
Якщо я перетну межу дат
Але мені набридла вся ця надія
Іноді зірок не вистачає
Мені нудить вся ця надія
Іноді зірок занадто багато
Я роблю дикі сміються ріки
З потоків
Над шумом білої води
Ніхто не почує моїх криків
Тихо, будь-ласка