Переклад тексту пісні Eve, The Apple Of My Eye - Bell X1

Eve, The Apple Of My Eye (оригінал)

You left it, I sent it I want it back
You left it, I sent it I want it back
If I had you here, I’d clip your wings
Snap you up and leave you sprawling on my pin
This plan of mine is oh so very lame
Can’t you see the grass is greener where it rains
You left, I died,
I went and you cried
You came, I think
But I never really know
I’ve served my time
I’ve watched you climb
The wrong incline
But what do I know
Accept it, Don’t let it Turn the screw
Accept it, And let it Scream back at you
Now this applies both equally to you and I The only thing we share
Is the same sky
These empty metaphors
They’re all in vain
Like can’t you see the grass is greener where it rains
In the garden Snake was a charmin'
And Eve said let’s give it a try
Now lead us not into temptation
But no matter how hard I try
When in the garden and
Snake is a charmin'
And Eve says let’s give it a try
Eve is the apple of my eye
And I lie behind you
And a cradle you in the palm of me And I pat your hair down
I think will we sink or swim?
'Cause we could do either on a whim

Eve, The Apple Of My Eye (переклад)

Ви залишили, я послав я хочу повернути
Ви залишили, я послав я хочу повернути
Якби ти був тут, я б підрізав тобі крила
Зніміть вас і залиште вас на мій шпильці
Цей мій план дуже кульгавий
Хіба ви не бачите, що там, де йде дощ, трава зеленіша
Ти пішов, я помер,
Я пішов, а ти заплакав
Ви прийшли, я думаю
Але я ніколи не знаю
Я відслужив свій час
Я спостерігав, як ти піднімаєшся
Неправильний нахил
Але що я знаю
Прийміть це, не дозволяйте Закрутити гвинт
Прийміть це і дозвольте йому кричати на вам
Тепер це однаково стосується вас і мене. Єдине, що ми розділяємо
Це те саме небо
Ці порожні метафори
Усі вони марні
Невже ви не бачите, що трава зеленіша там, де йде дощ
У саду Змія була чарівною
І Єва сказала, давайте спробуємо
Тепер не введи нас у спокусу
Але як би я не старався
Коли в саду і
Змія — чарівна
І Єва каже, давайте спробуємо
Єва — зіницю мого ока
І я лежу за тобою
І колись тебе на долоні, І я погладжую твоє волосся
Я думаю, ми потонемо чи попливемо?
Тому що ми можемо зробити за примхою