Переклад тексту пісні West Of Her Spine - Bell X1

West Of Her Spine (оригінал)

She asked me to work on that knot
Now I’ve been at that
Coalface some time
I’ve been trying to untie that knot
I’m trying to work it to a soft spot
And lie there a while
Just south of her shoulder
And west of her spine
Now you’d think that I could
Untie that knot
I’m the one who put it there in
The first place
But it’s like trying to remember
Where you’ve buried treasure
Well I’ve a vague idea
But it was under the pale moon light
And I was south of her shoulder
And west of her spine
Sometimes early in the morning
I watch her breathing rise and fall
I’ve spilled in drunk beside her
In the stillness of dawn
See how her hair spills over
Like frayed ends of twine
All wild and wrapped around her
Like these wandering arms of mine
Well I hope they find a soft spot
Where I can lie for a while
Just south of her shoulder
And west of her spine
Now careful not to wake her
I trace back along the twine
To where her never endings sing
Of too much of my time
It’s here I’ll rest my chin
And breathe her deep and smile
For I think I’ve found a soft spot
And I’ll lie here a while
It’s here I’ll raise my flag
And claim this land as mine
Just south of her shoulder
And west of her spine

West Of Her Spine (переклад)

Вона попросила мене попрацювати над цим вузлом
Тепер я був у цьому
Вугілля деякий час
Я намагався розв’язати цей вузол
Я намагаюся допрацювати до м’якої точки
І полежіть там деякий час
На південь від її плеча
І на захід від її хребта
Тепер можна подумати, що я можу
Розв’яжіть цей вузол
Я той, хто вклав це
Перше місце
Але це як спроба згадати
Де ти закопав скарб
Ну, я маю туманне уявлення
Але це було під блідим місячним світлом
І я був південніше її плеча
І на захід від її хребта
Іноді рано вранці
Я спостерігаю, як її дихання піднімається і спадає
Я вливався п’яним поруч із нею
У тиші світанку
Подивіться, як розсипається її волосся
Як потерті кінці шпагату
Весь дикий і огорнутий її
Як ці мої блукаючі руки
Сподіваюся, вони знайдуть місце
Де я можу полежати деякий час
На південь від її плеча
І на захід від її хребта
Тепер обережно, щоб не розбудити її
Я протягую назад уздовж шпагату
Туди, де співає її нескінченність
Занадто багато мого часу
Ось тут я дам підборіддя
І вдихніть її глибоко і посміхніться
Бо я думаю, що знайшов слабку
І я трохи полежу тут
Ось тут я підніму свій прапор
І визнайте цю землю мою
На південь від її плеча
І на захід від її хребта