Переклад тексту пісні Velcro - Bell X1

Velcro (оригінал)

There’s not a lot that you
Can do in this van
With these fine young boys
Stuck in confined spaces
The pram has only so many toys
We fall in love with girls
In hi-vis jackets
The girls in the golf carts
Welly-tans, sunglasses
But it’s over before it starts
In a field in Texas
Under the welcome rain
Pulled from the deepening
Quicksand
By an angel and his chain
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway
And you bring the glue
I’ll be your velcro
Now we’re clacking at computers
In the sickly light they throw
All jonsing for wifi
So we can steal more TV shows
Watching a six year old on YouTube
Playing drums to Billie Jean
This is the stuff that binds us This and all those Dairy Queens
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway
And you bring the glue
I’ll be your velcro
Heading home, airport screening
The man has his rubber gloves on He says there’s explosive residue
On the strings of my guitar
That’ll be six weeks of sweat now
In a pop/rock combo
Why don’t you come and join us?
You can take all the solos
And I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll be your positive,
You’ll be my negative
I’ll be your tongue,
You’ll be be my groove
I’ll drive the getaway and
You bring the glue
I’ll be your velcro

(переклад)

Ви не так багато
Можна зробити в цьому фургоні
З цими чудовими молодими хлопцями
Застрягли в обмеженому просторі
У колясці стільки іграшок
Ми закохуємось в дівчат
У куртках високого рівня
Дівчата в візках для гольфу
Welly-tans, сонцезахисні окуляри
Але це закінчилося, перш ніж почалося
У поле в Техасі
Під вітальним дощем
Витягли з поглиблення
Швидкий пісок
Через ангела та його ланцюга
Я буду твоєю мовою,
Ти будеш моєю головою
Я буду твоїм позитивом,
Ти будеш моїм негативом
Я буду твоєю мовою,
Ти будеш моєю головою
Я проведу втечу
А ти принесеш клей
Я буду твоєю липучкою
Тепер ми клацаємо по комп’ютерах
У хворобливому світлі, яке вони кидають
Весь jonsing для wifi
Тож ми можемо вкрасти більше телевізійних шоу
Дивитися шестирічну дитину на YouTube
Гра на барабанах Біллі Джин
Це те, що пов’язує нас Цей і всі ті Dairy Queens
Я буду твоєю мовою,
Ти будеш моєю головою
Я буду твоїм позитивом,
Ти будеш моїм негативом
Я буду твоєю мовою,
Ти будеш моєю головою
Я проведу втечу
А ти принесеш клей
Я буду твоєю липучкою
Поїздка додому, огляд в аеропорту
Чоловік у гумових рукавичках Він скаже, що є залишки вибухівки
На струнах мої гітари
Це буде шість тижнів поту
У комбінації поп/рок
Чому б вам не приєднатися до нас?
Ви можете взяти всі соло
І я буду твоєю мовою,
Ти будеш моєю головою
Я буду твоїм позитивом,
Ти будеш моїм негативом
Я буду твоєю мовою,
Ти будеш моєю головою
Я проведу втечу і
Ви приносите клей
Я буду твоєю липучкою