Переклад тексту пісні The Upswing - Bell X1

The Upswing (оригінал)

One day, we’ll meet trouble halfway
And we’ll say;
«Oh why’d you gotta be that way?»
Trouble look around you
Everything is beautiful
Yeah, look around you
What’d you go and do that for?
One day we’ll meet trouble halfway
And she’ll say;
«Just a taste and I’ll be on my way.»
Oh, you think I want to hang around here?
No, I’ll never again darken your door
You stepped to her with no fear
Said;
«These aren’t the droids you’re looking for.»
'Cus baby one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
Got me on the upswing
One day, we’ll meet trouble half way
And we’ll take the window
In a diner off the highway
Saying;
«Trouble, let’s work this thing out.»
On the table I’m squeezing your hand
And give me the steel
To say;
«Now this is how it’s gonna be»
'Cus baby, one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
Got me on the upswing
Baby, one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
You got me on the upswing
Yeah, you got me on the upswing
Yeah, you got me on the upswing
Yeah, you got me on the upswing
Baby, one little push from you
Got me on the upswing
Baby, one little push from you
Got me on the upswing
Even without trying to
You got me on the upswing
Just when I thought I was through
You got me on the upswing
(We can both try)
Baby one little push from you
Got me on the upswing
(Yes, it’s none of our business)
Baby one little push from you
Got me on the upswing
Baby one little push from you
Got me on the upswing

(переклад)

Одного дня ми зустрінемо біду на півдорозі
І ми скажемо;
«О, чому ти повинен був бути таким?»
Біда подивись навколо себе
Усе прекрасне
Так, подивіться навколо себе
Для чого ви пішли і робили це?
Одного дня ми зустрінемо біду на півдорозі
І вона скаже;
«Просто скуштуйте, і я буду в дорозі».
О, ти думаєш, я хочу посидіти тут?
Ні, я більше ніколи не буду затьмарювати твої двері
Ти підійшов до неї без страху
Сказав;
«Це не ті дроїди, яких ви шукаєте».
'Дитіно, один маленький поштовх від тебе
Підняв мене на підйом
Навіть не намагаючись
Підняв мене на підйом
Одного дня ми зустрінемо біду на півдорозі
А ми візьмемо вікно
У закусочній біля шосе
Говорячи;
«Біда, давайте вирішимо цю справу».
На столі я стискаю твою руку
І дай мені сталь
Сказати;
«Тепер ось як це буде»
'Cus baby, один маленький поштовх від тебе
Підняв мене на підйом
Навіть не намагаючись
Підняв мене на підйом
Дитина, один маленький поштовх від тебе
Підняв мене на підйом
Навіть не намагаючись
Ви підняли мене на підйом
Так, ви підняли мене на підйом
Так, ви підняли мене на підйом
Так, ви підняли мене на підйом
Дитина, один маленький поштовх від тебе
Підняв мене на підйом
Дитина, один маленький поштовх від тебе
Підняв мене на підйом
Навіть не намагаючись
Ви підняли мене на підйом
Саме тоді, коли я думав, що закінчив
Ви підняли мене на підйом
(Ми можемо обидва спробувати)
Малюк, один маленький поштовх від тебе
Підняв мене на підйом
(Так, це не наша справа)
Малюк, один маленький поштовх від тебе
Підняв мене на підйом
Малюк, один маленький поштовх від тебе
Підняв мене на підйом