Переклад тексту пісні Rocky Took a Lover - Bell X1

Rocky Took a Lover (оригінал)

He said, 'I wanna shine in the eye of Orion
But I drove my soul through the Black Hole!'
She said, 'That's a wonderful way to wake me
But you weren’t so nice last night
You’re such an asshole when you’re drunk'
And he said, 'At least I’m okay in the mornings'
He said, 'The three wise men came a long way
Following that pin hole in the sky
Yeah that one right there'
She said, 'I don’t believe in any old Jesus
As if there was a God, then why is my arse the perfect height for kicking?'
And he said, 'I'll shine for you'
He said, 'I'll burn for you
I’ll shine for you
Yeah, that’s what I’ll do'
He said, 'They're like headlights in the rear view mirror
They’re closer that they seem
And from this gutter, we’re still staring at the stars'
She said, 'Would ya go away and shite
Last night all you did was curse those stars
You said they sang to you of hope'
He said, 'The sun gives life, and it takes it away
But like all the greats, it’ll burn out someday'
She said, 'I don’t mind
No, I don’t want to get bored
I don’t want to end up beached on this shore
I want to be that star
I want to be that star
Oh, let me be that star
I want to be that star
Then I can shine for you
Then I can burn for you
I’ll shine for you
That’s what I’ll do'
That’s what I’ll do
That’s what I’ll do
That’s what I’ll do
That’s what I’ll do

Rocky Took a Lover (переклад)

Він сказав: "Я хочу сяяти в очах Оріона
Але я прогнав свою душу через чорну діру!»
Вона сказала: «Це чудовий спосіб мене розбудити
Але вчора ввечері ти був не таким добрим
Ти такий мудак, коли п'яний"
І він сказав: "Принаймні вранці зі мною все добре"
Він сказав: 'Три мудреці пройшли довгий шлях
Слідуючи за цією булавкою в небі
Так, саме там
Вона сказала: «Я не вірю ні в жодного старого Ісуса».
Ніби був Бог, чому ж моя дупа ідеальна висота для ударів ногами?'
І він сказав: "Я буду сяяти для тебе"
Він сказав: «Я згорю для вас».
Я буду сяяти для тебе
Так, це те, що я зроблю"
Він сказав: "Вони як фари в дзеркалі заднього виду".
Вони ближчі, ніж здаються
І з цього водостоку ми все ще дивимося на зірки
Вона сказала: «Ти пішов би геть і лайно».
Вчора ввечері все, що ти зробив, це прокляв ці зірки
Ви сказали, що вони співали вам про надію
Він сказав: “Сонце дає життя, а воно його забирає
Але, як і всі великі, колись він згорить»
Вона сказала: «Я не проти
Ні, я не хочу нудьгувати
Я не хочу опинитися на пляжі на цьому березі
Я хочу бути цією зіркою
Я хочу бути цією зіркою
О, дозволь мені бути тією зіркою
Я хочу бути цією зіркою
Тоді я можу сяяти для вас
Тоді я можу спалити для вас
Я буду сяяти для тебе
це те, що я зроблю
Це те, що я зроблю
Це те, що я зроблю
Це те, що я зроблю
Це те, що я зроблю