Переклад тексту пісні Pinball Machine - Bell X1

Pinball Machine (оригінал)

Tear that trickles from your eye to your ear
Like a pinball machine
Arm that melts over me
Like Salvador’s dream
Light that spits across the ceiling
Cause someone burst the stitches on the curtain of night
Maybe it’s all about sowing my seed
But subject to conditions and not while you bleed
I follow you at a distance
Bounced through others eyes
Like a pinball machine
Dressed as Mr. Walker
But in disguise
I could have been a contender
But instead I’m content with
The gin and tonic dressing gown I lament
One night only
The great and the glory
Let’s see if it sticks
You still love me
I believe
If push came you’d shove me
I believe you share my bed
You share the blame
I believe

(переклад)

Сльоза, яка тече з ока до вуха
Як пінбольний автомат
Рука, що тане наді мною
Як мрія Сальвадора
Світло, що кидається через стелю
Бо хтось розірвав шви на завісі ночі
Можливо, це все про те, щоб посіяти моє насіння
Але залежно від умов, а не під час кровотечі
Я сліджу за вами на відстані
Підстрибнув крізь інші очі
Як пінбольний автомат
Одягнений як містер Уокер
Але замасковано
Я міг бути суперником
Але натомість я задоволений
Я сумую про халат з джин-тоніком
Лише одна ніч
Велика і слава
Давайте подивимося, чи залипне
Ти все ще мене кохаєш
Я вірю
Якби був поштовх, ти б мене штовхнув
Я вважаю, що ви ділитеся з моїм ліжком
Ви поділяєте вину
Я вірю