Переклад тексту пісні Like I Love You / Slow - Bell X1

Like I Love You / Slow (оригінал)

I kinda noticed from one night
From the club your front face
It’s kinda weird to me
Since you’re so fine
If it’s up to me your face’ll change
If you smilin' that should set the tone (Just be limber)
And if you let go the music should move your bones (Just remember)
Sing that song with me
A’int nobody love you like I love you
You’re a good girl and that’s what makes me trust you
Late at night I talk to you
You will know the difference when I touch you
Some people are so lonely
Nosy cuz they’re phony
Aren’t you sick of the same thing
They say so and so is datin'
Love you or they hatin'
Well it doesn’t matter anyway
Cuz if you smilin' that should set the tone (Just be limber)
And if you let go the music should move your bones (Just remember)
To sing that song with me
A’int body love you like I love you
You’re a good girl and that’s what makes me trust you
Late at night I talk to you
You will know the difference when I touch you
If you give me that chance to be your man
C’mon give me that chance to be your man
Maybe we’ll fly (I just wanna love you baby)
Maybe we’ll fly (I just wanna love you baby)
Maybe we’ll fly (I just wanna love you baby)
Can’t nobody love you like I love you
You’re a good girl and that’s what makes me trust you
Late at night I talk to you
You will know the difference when I touch you
You will know the difference when I touch you
Ah, break it down
We used to dream about this when we were little girls
Playing song by Justin
For (record??) on today fm, yeah
Oh yeah
Yeaah, yeah, yeah
Slow down and dance with me
Yeah, slow
Skip a beat and move to my body
Yeah, slow
Could I be any more (breathy??)
Yeah, slow
Skip a beat and move with my body
Yeah, slow
Yeah

(переклад)

Я як помітила з однієї ночі
З клубу ваше переднє обличчя
Мені це трохи дивно
Оскільки з тобою все добре
Якщо це вирішувати мне, ваше обличчя зміниться
Якщо ви посміхаєтесь, це має задати тон (просто будь розважливим)
І якщо ви відпустите музика, має зрушити ваші кістки (просто пам’ятайте)
Заспівай цю пісню зі мною
Ніхто не любить тебе так, як я люблю тебе
Ти хороша дівчина, і це змушує мене довіряти тобі
Пізно ввечері я розмовляю з тобою
Ви зрозумієте різницю, коли я доторкнусь вас
Деякі люди такі самотні
Цікаві, бо вони фальшиві
Вам не набридло одне й те саме
Вони так кажуть і так — побачення
Люблю вас або вони ненавидять
Ну, це все одно не має значення
Тому що, якщо ви посміхаєтесь, це має задати тон (Просто будь розважливим)
І якщо ви відпустите музика, має зрушити ваші кістки (просто пам’ятайте)
Щоб заспівати цю пісню зі мною
Жодне тіло не любить тебе, як я люблю тебе
Ти хороша дівчина, і це змушує мене довіряти тобі
Пізно ввечері я розмовляю з тобою
Ви зрозумієте різницю, коли я доторкнусь вас
Якщо ви дасте мені шанс стати вашим чоловіком
Дай мені шанс стати твоєю людиною
Можливо, ми полетимо (я просто хочу любити тебе, дитинко)
Можливо, ми полетимо (я просто хочу любити тебе, дитинко)
Можливо, ми полетимо (я просто хочу любити тебе, дитинко)
Ніхто не може любити вас так, як я люблю вас
Ти хороша дівчина, і це змушує мене довіряти тобі
Пізно ввечері я розмовляю з тобою
Ви зрозумієте різницю, коли я доторкнусь вас
Ви зрозумієте різницю, коли я доторкнусь вас
А, розкладіть
Ми про це мріяли, коли були маленькими дівчатками
Грає пісня Джастіна
Для (запис??) сьогодні на fm, так
О так
Так, так, так
Приповільни і танцюй зі мною
Так, повільно
Пропустіть такт і перейдіть до мого тіла
Так, повільно
Чи можу я більше бути (дихати??)
Так, повільно
Пропускай такт і рухайся своїм тілам
Так, повільно
Ага