Переклад тексту пісні Just Like Mr. Benn - Bell X1

Just Like Mr. Benn (оригінал)

Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Now you’re four whole hours behind
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
I can’t quite see the whites of your eyes
Though you bat your eyelids from across the ocean
And I fall over in their breeze
I don’t bring you spices from the East
I don’t bring you the world’s you crave
'Cos everyday you need a new one
Just like Mr Benn, just like Mr Benn
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
We pass light bits in the night
Though you send your flare to the horizon
I just stare and blink in your light
I don’t speak in all your tongues
So I don’t even know if I’ll be welcome
But what if I appeared as if by magic?
Just like in Mr Benn
So go if you’re going
You keep pouring when I say when
Come home when your
Work there is done
Just like Mr Benn
Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Now you’re four whole hours behind

Just Like Mr. Benn (переклад)

Покладіть свої солодкі пальчики
Трохи ближче до клавіатури
Важко читати між рядків
Опівночі ми були стрілками годинника
Тепер ти відстаєш на чотири години
Поставте свої милі пальчики трошки ближче до клавіатури
Я не бачу білків твоїх очей
Хоч з-за океану махаєш повіками
І я впаду на їхньому вітерці
Я не привожу вам прянощів зі Сходу
Я не приношу вам світ, якого ви жадаєте
Тому що кожен день вам потрібен новий
Так само, як містер Бенн, як і містер Бенн
Поставте свої милі пальчики трошки ближче до клавіатури
Уночі ми пропускаємо легкі шматочки
Хоча ви посилаєте свій відблиск до горизонту
Я просто дивлюся й моргаю у твоєму світлі
Я не говорю всіма вашими мовами
Тому я навіть не знаю, чи мене буду ласкаво просити
Але що, якщо я з’явився як за магією?
Так само, як у Mr Benn
Тож їдь якщо збираєшся
Ви продовжуєте лити, коли я кажу коли
Приходь додому, коли ти
Робота там виконана
Так само, як містер Бенн
Покладіть свої солодкі пальчики
Трохи ближче до клавіатури
Важко читати між рядків
Опівночі ми були стрілками годинника
Тепер ти відстаєш на чотири години