Переклад тексту пісні Fake Memory - Bell X1

Fake Memory (оригінал)

We’re smiling for the camera
Me and my mother and my aunt
Me in an ill-fitting tuxedo
Wrong color cumberband
And not quite the full picture
Some photos missing from the pack
Where’s me asleep on the table?
Or her not kissing me back?
Her not kissing me back
The space that lies between us
I remember is cold
But one man’s deep failure
Is another man’s gold
I sometimes get a little mixed up
In this Venn diagram
That little sliver in the middle
Who I wanna be is who I am
Is who I am
Fake memory
Telling me what I want to hear
Oo oo fake memory
Telling me what I want to hear
And now we’re capturing these moments
Tying them to the tracks
Here comes a locomotive
And no one gives a damn
You can’t say no it never happened
And you’re not alone
If memory serves you badly
It’s right here on my phone
It’s right here on my phone
Fake memory
Telling me what I want to hear
Oo oo fake memory
Telling me what I want to hear
Do you remember?
Oo oo
Remember the time?
Fake memory
When we were all laughing?
Telling me
Was I laughing or crying?
What I want to hear
Yeah do you remember?
Oo oo
Do you recall?
Fake memory
The love climbing
Telling me
Before the fall?
What I want to hear

(переклад)

Ми посміхаємося на камеру
Я і моя мама і моя тітка
Я в неопрятному смокінгу
Неправильний колір cumberband
І не зовсім повна картина
Деякі фотографії відсутні в упаковці
Де я сплю на столі?
Або вона не цілує мене у відповідь?
Вона не цілує мене у відповідь
Простір, що лежить між нами
Пам’ятаю, холодно
Але глибока невдача однієї людини
Це чуже золото
Я іноді трошки плутаю
На цій діаграмі Венна
Цей маленький шматочок посередині
Ким я хочу бути, тим, ким я є
Такий, ким я є
Фальшива пам'ять
Говорити мені те, що я хочу почути
Ооооо фальшива пам'ять
Говорити мені те, що я хочу почути
А зараз ми фіксуємо ці моменти
Прив’язуємо їх до дорожок
Ось приходить локомотив
І нікому не байдуже
Ви не можете сказати ні — цього ніколи не було
І ти не один
Якщо пам’ять вам погано служить
Це прямо тут, на моєму телефоні
Це прямо тут, на моєму телефоні
Фальшива пам'ять
Говорити мені те, що я хочу почути
Ооооо фальшива пам'ять
Говорити мені те, що я хочу почути
Ти пам'ятаєш?
Ооооо
Пам'ятаю той час?
Фальшива пам'ять
Коли ми всі сміялися?
Розповідаючи мені
Я сміявся чи плакав?
Те, що я хочу почути
Так, ви пам’ятаєте?
Ооооо
Ви пам’ятаєте?
Фальшива пам'ять
Любовне лазіння
Розповідаючи мені
До осені?
Те, що я хочу почути