Переклад тексту пісні Bad Skin Day - Bell X1

Bad Skin Day (оригінал)

When I wake in the morning
Of a bad skin day
And I can’t face my lover
On a bad skin day
Am I this alone?
Volcano has erupted
And the ash sails down
And I’m a poor soul of Pompeii
Oh Christ I’m such a drama queen
On a bad skin day
And you’re far from me
You’re all far from me
Right where I want you to be
Far from me
I could’ve got a job
I could’ve been a contender, when I never…
'Cuz the streak is only so long
They’re all different shades
Of the same song
There’s a wind in these sails, feels like I’m always waiting…
For the gold in them there hills, feels like I’m never…
Them there hills
And they’re far from me
Someday we’ll all wear a crown
Far from me
Someday we’ll be the fairest of them all
So far from me
Someday we’ll have an
Open top bus parade
For from me
Someday we’ll do the
Sorry sorry charade
It feels like we’re always waiting
It feels like we’re never leading

Bad Skin Day (переклад)

Коли я прокидаюся вранці
Про поганий день шкіри
І я не можу зустрітися зі своїм коханим
У день поганої шкіри
Я це один?
Відбулося виверження вулкана
І попіл пливе
А я бідна душа Помпеї
Господи, я така королева драми
У день поганої шкіри
І ти далеко від мене
Ви всі далекі від мене
Саме там, де я хочу, щоб ви були
Далеко від мене
Я міг би влаштуватися на роботу
Я міг би бути суперником, коли ніколи...
Тому що смуга тільки довга
Всі вони різних відтінків
З тієї ж пісні
У цих вітрилах вітер, здається, я завжди чекаю…
За золото в них там пагорби, здається, я ніколи...
Їх там пагорби
І вони далеко від мене
Колись ми всі одягнемо корону
Далеко від мене
Колись ми будемо найсправжнішими з них усіх
Так далеко від мене
Колись у нас буде
Парад відкритих автобусів
Бо від мене
Колись ми зробимо це
Вибачте, вибачте шараду
Здається, що ми завжди чекаємо
Таке враження, що ми ніколи не лідируємо