Переклад тексту пісні A Thousand Little Downers - Bell X1

A Thousand Little Downers (оригінал)

The radio says
We gotta pay up by tonight
The radio says
We gotta pay up by tonight
It’s a constant dribble,
A weeping sore
Death by a thousand little downers
I hear them all spilling
Out on the floor
Death by a thousand little downers
The operator says
Our call is important
The operator says
Our call is important
Well they’ll find me swinging
From the menu tree
Death by a thousand little downers
And then I’ll go play with the
Ghosts in the machine
Death by a thousand little downers
The disclaimer says
May cause death or injury
The disclaimer says
May cause death or injury
Thanks for letting us
Know of the danger
Death by a thousand little downers
but why bring the fear
To the simple pleasures?
A thousand little downers
When you’re poorly
I’ll bring you flowers and grapes,
Flowers and grapes
When you’re poorly
And eat them myself
One more little downer
The vacant lot says
Excellent retail opportunity
The vacant lot says
Excellent retail opportunity
But I can’t help thinking of
Those broken dreams
Death by a thousand little downers
Her hand on his shoulder as
He stares at the screen
Death by a thousand little downers

(переклад)

Радіо каже
Ми мусимо оплатити до сьогодні ввечері
Радіо каже
Ми мусимо оплатити до сьогодні ввечері
Це постійний дриблінг,
Плакуча ранка
Смерть тисячі маленьких людей
Я чую, як вони всі розливаються
На підлозі
Смерть тисячі маленьких людей
Каже оператор
Наш дзвінок важливий
Каже оператор
Наш дзвінок важливий
Ну, вони знайдуть мене, коли я розмахнувся
З дерева меню
Смерть тисячі маленьких людей
А потім я піду пограти з
Привиди в машині
Смерть тисячі маленьких людей
Відмова від відповідальності говорить
Може спричинити смерть або травму
Відмова від відповідальності говорить
Може спричинити смерть або травму
Дякуємо, що дозволили нам
Знайте про небезпеку
Смерть тисячі маленьких людей
але навіщо наводити страх
До простих утіх?
Тисяча маленьких давників
Коли тобі погано
Я принесу тобі квіти і виноград,
Квіти і виноград
Коли тобі погано
І їсти їх сам
Ще один дрібненький понижник
Пустина говорить
Відмінна можливість роздрібної торгівлі
Пустина говорить
Відмінна можливість роздрібної торгівлі
Але я не можу не думати
Ті розбиті мрії
Смерть тисячі маленьких людей
Її рука на його плечі як
Він дивиться на екран
Смерть тисячі маленьких людей