Переклад тексту пісні Y Solo Fui - Beatriz Luengo

Y Solo Fui (оригінал)

Quise ser la voz que nace en tu alma
Tras en tu interior
Muere en tu boca!
Amarte asi es como un mar sin fin
Que tras su viaje rompe y queda en nada!
Y solo fui el aire, que olvidaste!
Cuando cuando te marchabas
Y me dejaste aqui, sintiendo que
Sintiendo que no me necisi
Solo me queda tu amor
Tu voz y nada y no te pude decir
Que aqui me faltas
Quise ser el brillo de tus ojos
Para no apagarme en tu mirada
Yo quise ser de dia tantas cosas
Que olvide pensar que ya no estavas
Si yo pudier una pregunta te hiciera
¿que hago con tantos recuerdos
Momentos vividos que tengo
Guardados pa estar con tigo?
Y si quisera toda mi vida te diera
Que el tiempo pasa y todo va mejor
Que como el vino viejo sabe mejor
Sabe mejor que sabe que
Con el tiempo todo sabe mejor
Y solo fui el aire, que olvidaste
Cuando cuando te marchabas
Y me dejaste aqui sintiendo
Que sintiendo que no me necesi
Solo me queda tu amor tu voz y nadaaaaa
Y no t pude decir que aqui me faltas
Y nadaaaa!
iiiiiiiiiiii me faltassss!
Y solo fui una lagrima perdido
Sola entre gotas lluvia
Y me dejaste asi pensando que
Quizas muy pronto regresabas
Si esque nunca te marchabas
(Gracias a Jorge por esta letra)

(переклад)

Я хотів бути голосом, який народжується в твоїй душі
Після всередині тебе
Помри в роті!
Любити тебе так, як безкрайнє море
Що після його подорожі ламається і ні на що!
А я був просто повітрям, яке ти забув!
коли ти йшов
І ти залишив мене тут, відчуваючи це
Відчуття, що я тобі не потрібен
У мене є тільки твоя любов
Твій голос і нічого, і я не міг тобі сказати
Чого тобі тут не вистачає?
Я хотів бути блиском у твоїх очах
Щоб не вимикати в твоєму погляді
Я хотів бути багатьма речами протягом дня
Щоб я забув думати, що тебе більше не було
Якби я міг поставити тобі запитання
Що мені робити з такою кількістю спогадів?
Пережиті моменти, які маю
Збережено бути з тобою?
І якби я хотів все життя, я б віддав тобі
Цей час проходить, і все йде на краще
Це як старе вино смачніше
знає краще, ніж знає це
З часом все стає краще
А я був просто повітрям, про яке ти забув
коли ти йшов
І ти залишив мене тут із відчуттям
Те відчуття, що я не потрібен
У мене є тільки твоя любов, твій голос і нічого
І я не міг сказати тобі, що ти тут сумуєш за мною
І нічого!
iiiiiiiiiii ти сумуєш за мною!
А я була просто втраченою сльозою
Один серед крапель дощу
І ти покинув мене так, думаючи про те
Можливо, дуже скоро ти повернешся
якщо ти ніколи не пішов
(Дякуємо Хорхе за ці слова)