Переклад тексту пісні Moderation - Beady Belle, Bugge Wesseltoft

Moderation (оригінал)

Just a little taste of the Christmas cake
To make sure that she won’t be fed up with it
Her passion for treats must be kept alive
The longing for the next Christmas to arrive
Just a little trip on the merry-go-round
To make sure that she won’t get sick of it
Her passion for fun must be kept alive
The longing for the next fun-fair to arrive
You said that absence makes the heart grow fonder
I guess that’s why you don’t see her any longer
Just a little chapter from the fairy tale
To make sure that she won’t get tired of it
Her passion for tales must be kept alive
The longing for the next bedtime to arrive
Just a little love in adolescence
To make sure that she won’t get hurt by it
Her passion for love must be kept alive
The longing for the next friend to arrive
You said that absence makes the heart grow fonder
I guess that’s why you don’t see her any longer
Just a little chat on the telephone
To make sure that she won’t get broke by it
The passion for your voice must be kept alive
The longing for the day you’ll arrive

Moderation (переклад)

Лише трошки смаку різдвяного торта
Щоб переконатися, що їй це не набридне
Її пристрасть до ласощів потрібно підтримати
Прагнення до наступного Різдва
Просто невелика подорож на каруселі
Щоб переконатися, що їй це не набридне
Її пристрасть до розваг потрібно підтримати
Прагнення до наступного ярмарку розваг
Ви сказали, що відсутність робить серце тепліше
Мабуть, тому ти більше її не бачиш
Лише маленький розділ із казки
Щоб переконатися, що вона не втомиться від цього
Її пристрасть до казок потрібно підтримати
Прагнення до наступного сну
Просто трошки кохання в підлітковому віці
Щоб переконатися, що вона не постраждає від цього
Її пристрасть до кохання потрібно підтримати
Бажання прибути наступного друга
Ви сказали, що відсутність робить серце тепліше
Мабуть, тому ти більше її не бачиш
Просто поговоримо по телефону
Щоб переконатися, що вона не зламаться від цього
Треба підтримувати пристрасть до вашого голосу
Туга за днем, коли ти прийдеш